| 标题 | 浅谈《流浪地球》中的科幻本土化 |
| 范文 | 何艳 【摘 要】2019年，以《流浪地球》的上映为标志，中国科幻电影正式迈入“元年”。《流浪地球》所体现的电影创作思路，对解决之前中国科幻电影定位不准确，本土化欠缺等方面提供了有益的尝试，在促进中国科幻电影事业发展方面具有举足轻重的作用。本文简要从民族精神与家国情怀的叙事内核出发，深究科幻电影的本土化策略。 【关键词】本土化;民族精神;家国情怀 中图分类号：J905 文献标志码：A ? ? ? ? ? ? ?文章编号：1007-0125（2019）31-0073-01 科幻片是一种以科幻元素为题材、科学幻想为背景进行叙事的类型化影视作品。放眼全世界唯有好莱坞科幻类型电影的制作工业体系相当醇熟。随着我国经济、科技的快速发展，观众对国产科幻电影的需求也日趋強烈。如此背景下，中国科幻类型电影似乎被吹响了集结号，一大批科幻电影通过备案，准备上映。2019年春节，我国科幻电影《流浪地球》广受欢迎，票房节节攀高，达到了惊人的45亿元，引起轰动。最终学界将2019年视为中国科幻电影元年。观众有理由期盼千千万万个《流浪地球》出现，促进中国科幻电影进入辉煌时期。 《流浪地球》显现出与好莱坞科幻片与众不同的底色及气韵，它具有鲜明的本土性、浓郁的中国特色。而这些“不同”正是中国科幻电影独树一帜、矗立于好莱坞科幻电影之外“安身立命”的法宝。而本文的关注点则在于此。 一、极具东方色彩的英雄塑造：平凡的人 好莱坞科幻电影总是通过人物造型来体现西方美学的审美特征。如《星际穿越》塑造了一位外形上高大、威猛，同时内心带有正义的超级英雄。纵观西方“末世情结”的科幻电影，拯救世界任务似乎总是充满刚性美的精英阶层的使命。 与西方电影不同，中国电影创作从观念取材到形象塑造等美学特征，观众都可以很明显地感受到本土优秀民族文化的深厚烙印。《流浪地球》将主人公塑造成面临多重选择的父亲和航天员，一方面他不得不放弃陪伴年龄弱小的孩子执行“流浪地球”计划，另一方面为延续人类文明必须选择最后一搏自我牺牲。这一鲜明而独特的人物形象，是对广泛社会的概括。在一直致力救援计划、努力让孩子感受家庭温暖的韩子昂、顾不上自身安危坚持运石的王磊等人物形象上，我们恍然大悟这些形象便是当下无数危险时刻，中国军人、志愿者逆流而上，去撤离人民群众的缩影。影片通过影像手段表现俄罗斯航天员面对生死平淡如常、各国救援成员在广播后半路折回，通过无源音响表达以色列科学家也提出过点燃木星的紧急方案。这都表明了东方文化没有超级英雄的概念。影片只是取材于爱国主义，营造符合中国人理解的时代氛围，展现中国人的精神面貌和心理状态，打破了英雄意气尚存和超人战斗力的人物设定。 二、传统文化视野下的中式情怀：守护故土 在美国社会，好莱坞作为国家意识形态的文化传承者，更加鲜明地体现了美国社会的主流意识形态及价值观，成为美国国家意识形态的“代言人”[1]。无论是在《迷失太空》《火星救援》还是广受好评的好莱坞硬科幻作品《星际穿越》，在对未来的严肃思考上从来都不是拯救世界而是要离开它，彰显蓝色文明中人文与科技的冲突。 与好莱坞科幻片带领人类逃离到崭新的适合生存的“诺亚方舟”，延续生命开始新的生活不同，《流浪地球》更带有中国创造风格和意识形态判断。中国深受儒家“修身，治国，平天下”等儒家哲学思想影响，关于传统故土情怀与讲求落叶归根的意识扎根于每一位中华儿女的内心深处，影响着普通劳动人民的审美价值观念。《流浪地球》中深究华夏文明对家国的眷念和依赖，有意地把乡愁文化的审美意境渗透到影片创作中。在《流浪地球》中，全人类挣扎在末日世界的边缘，我们中国同胞尽管年龄、职业、社会地位不尽相同，仍齐心协力去守护我们情感投射的对象，众志成城地去捍卫属于自己的家园，坚持带着我们热爱的每一寸土地去流浪，只为以一种全新的方式再次与地球见面。这符合中国人情道德和思维方式，体现中国大众文化价值观。 三、中国科幻片的世俗底色：极致的中式生活感 中外科幻电影皆善用布景设置、服装等造型元素以一种简约而独特的方式向观众传情达意，但其风格有明显差别。克里斯托弗·诺兰为拍摄《星际穿越》广铺三万亩玉米地，除玉米细胞固定碳，能在末日环境中占据先机以外，还由美国大量种植玉米的国情决定。影片中那别墅式小楼房、万亩庄稼地正是导演对美国农村田园生活形象性的反映。 而《流浪地球》则运用大量中国元素，满足大众审美性要求;影片运用 “龙飞凤舞”的舞狮，大红灯笼、春晚道贺词等再现了中国新春佳节的热闹喜庆情绪，利用王府井、麻将、串串等造型元素来构建中国平民化的生活。《流浪地球》对的内容、情节进行生活化处理的同时，增添了富有中国特色的社会元素，让观众产生了更加深刻的亲切感和代入感，符合中国人的审美习惯，独具中国意蕴。 四、总结 《流浪地球》是中国工业化与传统文化相结合的伟大硕果。深厚的民族文化底蕴是百年中国电影创新的源泉[2]。中国科幻电影要想真正独领风骚，必须形成表述自我、中国、人生的基本立场和审美形态，并注入带有普世意义的亮点。这就是《流浪地球》带给我们的启发。 参考文献： [1]王博.好莱坞科幻电影的审美构成[D].吉林：吉林大学，2018. [2]舒晓鸣.中国电影史[M].北京：中国电影出版社，2007. |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。