料理；照料liàolǐ zhàoliào【同】 都是动词；都有照看、关照、办理的意思。
【异】 “料理”着重指处理；适用范围较窄，一般只用于事情，偶尔也可以用于人，用于人时，常常和“自己”搭配；只能带名词性宾语；可以重叠成ABAB式。[例]我这样大年纪的人，难道还不能～自己么？“照料”着重指照管；适用范围较宽，既可用于人，也可以用于事情和物品；既可带名词性宾语，又可以带非名词性宾语；不能重叠成ABAB式。[例]彭荆风《驿路梨花》：“从那以后，常常趁砍柴、拾菌子、找草药的机会来～这小茅屋。”
料理liàolǐ照料；办理
△ ～家务。
【同】操持 管理 处理
料理liàolǐ〈动〉办理，处理：料理家务│认真料理。
【同义】办理│处理│照料。
【辨析】“料理”和“照料”：“料理”只有办理的意思，“照料”还有关心、照看的意思；“料理”只用于事，“照料”不仅可以用于事，还可以用于人。
料理liàolǐ【释义】
办理；处理。
【色彩】
中性。
【近义】
处理︱操持︱处置︱安排︱措置。
【扩词】
料理家务︱料理后事︱精心料理︱好好料理。
【造句】
❍ 她～好家务，就赶紧做功课。
❍ 这种小事让小孩自己～吧。
【料理】1 照顾；安排。如：料理家务。2 指饭食；菜肴。如：日本料理。3 烹调。如：名厨料理。
料理
料理liàolǐ原指办理、处理。新义指❶菜肴。
❍ 日本～｜韩国～。
❷烹调制作。
❍ 名厨～。
料理liàolǐ〈名〉 饭菜。系日语借词。
料理liàolǐ〈名〉饭菜。系日语借词。
◇ “水上乐园”的周围共建有八十余家饮食的去处，英国、意大利、希腊、德国、西班牙、葡萄牙、墨西哥等国风味自不必说，喜欢中国菜肴、日本料理、蒙古烧烤、印度咖喱饭的人也都会各得其所。(人民日报.1995.6.18)
◇ 饭前，赶时髦的日本人会问：“今天吃横饭竖饭？”“横饭还是竖饭”，意即“西餐还是和餐”。和餐者，日本本土料理。此种说法，借自于英文与日文两种不同的书写方式，即横写与直书。(南方周末.1999.1.29)
料理
料理理料 理会 打理 省理 修理 营理 营治 营谋 简点 料持 侍弄 办护 执料 执务 张罗 照应 操持
张罗，安排：辟逻
料理事情：勾干
料理事务：理务 理纪
照顾料理：炤管
收拾料理：摒挡
检查料理：检料
自己料理：自理
亲自料理：自致
相互帮忙料理：相助为理
辛劳操持：拮据
精心料理：精理
料理好：停当
不操持：不理(～家事)
(办理，处理：料理)
另见：规则1 安排 操持 办理 处理
照顾
照顾顾(顾待；念顾；看顾；瞻顾；炤顾；管顾) 照拂 照应 照呼 照觑 看觑 看视 看承 看取 料理 调剂 扶持 拉拔 提携 周旋 应副 相视 作成
照顾家庭：顾家
照顾到方方面面：看上顾下
救治生命垂危的人，照顾处于危难中的人：救死扶危
养育照顾：提抱
供养照顾：养视
抚养照顾：鞠视
收容照顾：收视
照管，看顾：铺拉
关注照顾：简照
优待照顾：优眷
提拔照拂：拔拂
互相照顾：相顾
兄弟友爱，急难相顾：脊令
长上的照顾、关怀：恩临
爱护提携：抚按
防护照顾：防顾
用心照顾：心照
很用心地照顾、保护：呵护
照顾周到细致：知冷知热 知冷着热
特别照顾：吃偏食 吃小灶
特殊照顾：偏委
厚爱，特别照顾：渥眷
于己无损、对人有益的照顾或恩惠：东壁余光 炳烛余明
徇私照顾：看徇 看循
(特别注意，加以优待：照顾)
另见：照料 优待 关心
料理／料理家事／操劳
安排
安排布(布置；配布) 措(措置；置措) 列 摆(摆布；摆弄；摆划；摆拨) 关 组织 料理 张罗 逼逻 逻逼 逻逮 处治 处法 处置 施置 错置 容错 安处 安顿 派拨 分配 支配 配列 着落 著落 打发 排备 排办 排顿 支排 差排 裁排 铺派 铺排 顿整 设处 施设 发遣 呈拽 擘划 擘画
安排辅助的人：错辅
为事态的发展预先做安排：张本
上天的安排：天命攸归 天命有归
帝王登基是上天的安排：应天受命 应天授命
打算，安排：钝拟
计算，安排：计处
布置安排：设施 铺谋 铺摆
安置，安顿：收置
调配安排：编排
调度安排：调排
交错安排：错开
选择安排：选置
准备安排：钝丞
统筹安排：铨配 调立
规划安排：裁制 规处
谋划安排：营置
设置安排：铺设
摆开安排：调开
顺次安排：部属
对工作和休息合理安排：劳逸结合 有劳有逸
客人听从主人的安排：客随主便 客听主便
做长远的安排：拉长线
为子孙的将来做好安排：贻厥孙谋
安排妥当：就绪 排当
一切安排妥当：亭当
全面安排：钧修
设置安排奇巧神妙：鬼设神施 神施鬼设
费尽心思筹划安排：苦心经营
安排不当：吃衣着饭 吃衣著饭
胡乱地安排：瞎铺排
(有条理、分先后地处理：安排)
另见：筹划 布局 准备 布置 处理
照料
照料看(看养；看觑；看当) 料(料理；料视；执料) 照(照拂；照应；照望；照顾；关照) 炤（炤顾） 瞰 瞻顾 经理 撩理 调理 招呼 招拂 打供 打发 抬举 应副 撮哺 近谤 伺候 服侍 伏侍 营护
照料人或东西：照看 照管 看候 营视拈相
抚养照看：抚视
养护照看：养视
宴会时照料宾客：照席
看护照料：扶(扶翼；扶翊)
爱护照料：护持
关心照料：顾照 顾佛
关顾，照料：关应
抚爱，照料：拊视 抚摩
体贴照料：体察
管理照料：领料 经纪
临终在长辈亲属身边照料：送终
对人不照料：不管不顾
(关心料理：照料)
另见：关心 管理 办理 料理 照顾
办理
办理办(承～) 理(料～；处～；治～) 处 举 管当 团弄 整治干事 营干 管干
处理，办理：处制
商量办理：商办
计议办理：计办
筹划办理：措（措办） 备办 筹办 操办置办 营办
供应措办：供办
谋划措办：筹措 筹厝
负责筹办：操办 营办
斟酌办理：斟办
申请办理：申办
接受办理：承办 营办
操持办理：操办
主管办理：掌理
主持办理：主办
事情归某人负责办理：着落
安顿，着落：终薄
确实着落：的着
责成办理：责办
调查办理：查理
审查办理：审办
督促办理：督办
征收督办：恢办
核实办理：核办
整治，办理：整办
(处理事务：办理)
另见：处理 事务 仿照 置办
处理
处理处(处置；处治；处法；区处；设处) 理(理处；料理；经理；打理；办理) 措(措置；措注) 支(支理；支划) 厘 釐 办法 开发 开销 张罗 摆布 摆张 摆弄 摆划 摆置 断置 按置 施置 错置 扑断 结束 科治 整治 施为 应副 行遣 从事 闹唤 撕掳 安排 发脱 发遣 发落 发付 发行 发放 图计
安置处置：居处
谨慎居处：谨处
处理完：办妥 了却 销号
处理好：停当
自己把事情处理好：自行了断
(安排事物，解决问题：处理)
另见：负责 安排 处治 解决 问题 果断 料理（同）管理 照料 处理 办理
料理liào lǐ办理；处理：如今你替我在当中～，也不可太啬，也不可太贵。(五七·1353)心里有二十分的气，也忍耐这几天，等太太回来，自然～。(六十·1413)
料理liào lǐ准备；收拾：姑娘（指巧姐）大喜的事来了，叫平儿将姑娘所有应用的东西～出来。(一一九·1497)
料理liào lǐ指烹调、菜肴。1877年张斯桂《使东诗录·御料理》：“御料理(御者，大也。料理，犹言善治庖也): 料理羹汤口味香，易牙手段本精良；五侯奇膳郎官脍，贴地杯盘劝客尝。”1899年朱绶《东游纪程》：“有书‘大勉强’字样者，小林云，此言格外减价也。他如书‘御料理’，即酒馆(‘料理’者调和口味之意，‘御’者尊称之词，犹言尊客所常用)；书‘贷座’，即妓楼；书‘吴服’，即绸缎铺。”
|