词语“朋友”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

朋友

释义

朋友péngyǒu

古汉语中，“朋”与“友”是同义词，但在一定的语言环境中，二者的意义是有区别的：　师出同门叫“朋”，志同道合叫“友”。朋，指上门求学的弟子；友，指“同志”，是志同道合的意思。《论语》中“有朋自远方来，不亦乐乎”的“朋”不是指“朋友”，而是指“求学的学生”。宋翔凤在《朴学斋札记》里说，这里的“朋”字指“弟子”，释为“有求学的学生或弟子自远方来（一起探讨问题），不也是很快乐吗？”
关于“朋友”一词的由来，民间还流传着这样一个故事：　
从前，在一座大山脚下，住着两户人家，一户的主人叫阿朋，一户的主人叫阿友，两人都靠打柴为生。
阿朋和阿友十分要好。虽不是一母所生，却胜过了亲兄弟。阿朋有了困难，阿友就慷慨解囊；阿友有了困难，阿朋也尽力相助。
有一次，阿朋家突遭劫难。原来，一股强风将阿朋的两间草棚吹塌了，屋里的桌凳砸了个稀巴烂。阿友的草棚牢固些，没有被吹塌。
阿友见阿朋遭难，十分痛心。他一边叫阿朋暂且住在他家，一边用自己平常打柴得来的钱为阿朋造了两间屋。阿朋感恩不尽，总是处处为阿友着想。后来人们就把同甘共苦、志同道合者称为“朋友”。

大兄／吾兄／泛爱／周旋人

仇雠、仇敌、仇家、仇人、敌人、寇仇、死敌、冤家；恩人、好友、腻友、朋友、契友、亲人、友好、友人、执友、至友、挚友

○仇雠chóu chóu

（名）仇人；冤家对头：与我同壤而世为～|若～相对|都是心腹，并无～。

○仇敌chóu dí

（名）仇人；敌人：势不两立的～|不共戴天的～|被～开枪打死。

○仇家chóu jiā

（名）仇人：为～所害|被～打断双腿|受～诬赖|寻觅～的踪迹。

○仇人chóu rén

（名）因仇恨而敌视的人：～相见，分外眼红|杀父～|不共戴天的～。

○敌人dí rén

（名）敌对的人：～、朋友要分清|～不投降，就叫他灭亡|阶级～|思想上的～。

○寇仇kòu chóu

（名）仇敌：驱逐～|他仍然视我如～|夫天下之患，不在于～，亦不在于敌国，患在于将帅之不力。

○死敌sǐ dí

（名）无论如何也不可调和的敌人：他们是～| 民众的～|生前的～。

○冤家yuān·jia

（名）仇人：～对头|～路窄|～狭路相逢|你有多少～|不是～不聚头。

●恩人ēn rén

（名）对自己有大恩的人：救命～|他是我的～。

●好友hǎo yǒu

（名）好朋友：亲朋～|无所不谈的～|致函～|同窗～|～欢聚一堂。

●腻友nì yǒu

（名）〈书〉亲密的朋友：形影不离之～|那时我正同三五～在北京老家|玉香吾爱妻，绛雪吾～也。

●朋友péng·you

●契友qì yǒu

（名）情意相投的朋友：这些交往使他俩成为～，彼此间的情谊越来越深|小弟与兄乃是～|他是我的年兄，也是～。

●亲人qīn rén

（名）比喻关系亲密、感情深厚的人：我一直把他当作自己的～|感谢你们～般的关心|乘务员照顾旅客像对自己的～一样|不是～，胜似～。

●友好yǒu hǎo

（名）好朋友：生前～|感谢各位～的关顾|～欢聚，格外亲切。

●友人yǒu rén

（名）朋友：国际～|海内外～欢聚一堂|我有一位堪称天才的～。

●执友zhí yǒu

（名）〈书〉志同道合的朋友：～难觅|他是我当年的～。

●至友zhì yǒu

（名）最真挚、最亲密的朋友：结为同心～|亲朋～|相交多年的～。

●挚友zhì yǒu

（名）亲密的朋友：难得～话别情|痛失～|肝胆相照的～。

朋友

志同道合的人。《孟子·滕文公上》：“长幼有序，～有信。”刘开《问说》：“～之交，至于劝善规过足矣。”

朋友；友人pénɡ·you yǒurén

【同】都是名词；都指彼此间有交往、有友情的人；都是褒义词；都兼用于口语和书面语；都能作主语、宾语和定语。
【异】 “朋友”指思想作风、志趣性格一致，情义深厚的伙伴，也用于对对方的泛称，适用范围较宽；常用于口语；是个联合型合成词，可嵌进成分，构成“三朋四友”、“交朋结友”、“呼朋唤友”等习惯用语；常作主语和宾语，还可在特定语境中活用为动词，作谓语，例如：“我们朋友一场，帮点忙是应该的”；“友人”没有这个用法。[例]我们的～遍天下。“友人”指不敌对、有交情、关系较密切的人；常指称国际上的朋友；语义范围较窄；多用于书面语；是个偏正型合成词，不嵌进成分；也不能活用为动词作谓语；一般都作主语和宾语。[例]许多国际～来到中国参观访问。
【反义】朋友—敌人　仇人　仇敌　冤家　对头/ 友人—仇人

朋友péngyou

❶彼此要好的人。
【同】友人
【反】敌人仇敌
❷特指恋爱的对象
　△ 女～｜谈～。

朋友péngyou

❶ 〈名〉指除亲属外彼此有交情的人：亲戚朋友│酒肉朋友。
【同义】同志│友人│知己。
【反义】仇敌│仇人│敌人。
【辨析】“朋友”和“同志”：“朋友”侧重指有交情的人，“同志”则侧重指有共同志向的人。
❷ 〈名〉恋人：朋友关系│找到朋友。
【同义】对象。

【朋友】

1 彼此有交情的人。2 指恋爱的对象。如：谈朋友。

朋友／各种朋友／结交的朋友／某种程度的朋友／旧友／好友／交情深厚的朋友／知交／密友／患难之友／真诚的朋友／契友／有才德的朋友／酒友／不好的朋友

对方

尊称对方：君子公卿驾（台驾）
对对方的敬称：尊驾
对对方的敬辞：台颜台端台严
贱称对方：贱材老儿
恋爱的对方：对象朋友
说亲时的对方：对家
(跟行为的主体处于相对地位的一方：对方)

朋友

朋(朋知；朋游；朋侣) 友(友人；友好；友生；友朋；友执；倗友；校～；战～) 雨仇匹交契知闻随肩周旋人
泛指朋友、同年、同僚、同学等：同袍
各种朋友：三朋四友
宾客朋友：宾友宾侣
用作对他人朋友的美称：贤友
敬称对方的朋友：贵友
对同辈友人的尊称：仁兄
朋友的美称：俊游
对朋友表示亲爱的称呼：卿
朋友间以兄弟相称：称兄道弟
对年轻朋友的爱称：弟（小弟）
朋友的代称：泛爱

另见：同伴亲戚交往交情友谊帮助

朋友peng·you

❶彼此有交情的人：两个孩子很快成了好～|～之间要坦诚相待|我们是多年的老～了。
❷指恋爱的对象：这个～还是婚姻介绍所帮他介绍的呢|小伙子带着女～回家来见父母|姑娘已经有～了。

朋友péng yǒu

❶名词。彼此有交情的人，多用于褒义。
【例】这声音立刻传遍了世界，使朋友心喜，仇敌胆战。(周立波《李大贵观礼》)
❷名词。指恋爱的对象，用于褒义。
【例】她知道一切都绝望了：她仅仅是邻居，而人家才是朋友！(刘心武《钟鼓楼》)
❷动词。讲朋友义气，多用于褒义。
【例】我本想拒绝，因为我怕她们中会有人为这裤子有朝一日弄得住进自己工作的医院，但我又怕她们说我太不够朋友。(郁小萍《白马非马》)

兄／弟／吾兄／兄台／贤兄／仁兄／恩兄／世兄／年台／好友／契友／密友／贤友／挚友／令友／敝友／仁弟／兄弟／愚弟／老弟／书友／藏友／闺友

朋友

（同）同伴伙伴
（反）敌人

朋友péng yǒu

彼此友好的人：原来这周瑞的女婿，便是雨村的～冷子兴。(七·161)

朋友pénɡyou

彼此有交情、关系友好的人。
例朋友要互相关心，互相帮助。
注意 ☞ “朋友”在指“恋爱的对象”时，是中性词。

朋友péng you

指恋爱的对象。1929年洪深《术语的解释》：“描写一个人为帮助一位女朋友，牺牲了气力、地位、金钱，反被女友误会他存心不良，断绝了友谊。”1934年曹禺《雷雨》第一幕：“哦，你不用说了，那是我们鲁家的阔女婿！——哼，我们两间半破瓦房居然来了坐汽车的男朋友，找这位当差的女儿啦！”

朋友

同師曰朋，同志曰友。《周禮·地官·大司徒》： “以本俗六安萬民，……五曰連朋友。” 鄭玄注： “同師曰朋，同志曰友。”

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。