蒙受;遭受;遭遇ménɡshòu zāoshòu zāoyù【同】 都可作动词;都可指遭到、遇到不幸;都是中性词;都可兼用于书面语和口语;都能作带宾谓语。 【异】 “蒙受”侧重指亲身承受到某些事情;蒙受的可以是不幸之事,也可以是好事;常与“恩惠”、“耻辱”、“优待”、“冤枉”、“损失”等搭配。[例]由于合同上的一字之差,使公司~了30多万元的损失。“遭受”指遭到不幸和损害;常带动词作宾语,多与“迫害”、“打击”、“非人待遇”、“灾祸”、“苦难”等搭配。[例]为了完成这个庄严的使命,他竟然~到那么残酷的迫害,经历了那么严重的斗争。“遭遇”侧重指突然碰上、突然遇到不幸的事;可作谓语,可带名词宾语;还可兼作名词,指所遇到的不幸和不利的情况;可构成“遭遇战”一词。[例]没想到他~不幸,负了重伤。
|