反倒；反而fǎndào fǎn'ér【同】 都是副词；都可以指跟前面意思相反，或出乎意料和常情之外。
【异】 “反倒”着重指出乎意料之外，含有恰恰相反的意味；语义较重；通用于书面语和口语，而较多用于口语。[例]他一点儿也笑不出来，～觉得那个人很可怜。“反而”着重指出现了不同于前面所说的另外一种情况；语义较轻，但转折的语气较重；通用于书面语和口语，而较多用于书面语。[例]路没修好，～越整越烂了。
倒；反而dào fǎn'ér【同】 都可以用作副词；都可以表示出乎预料和常情之外，在句中起转折作用。
【异】 “倒”通用于书面语和口语，而较多用于口语。此外，还可以表示让步，表示追问或催促，带有不耐烦的语气，例如：“我跟她认识倒认识，就是没有什么往来”，“这也不行，那也不行，你倒说个行的办法呀”；“反而”没有这些意思。除作副词外，还可用作动词，表示颠倒、倾倒出来、倾吐等意思，例如：“你这样做是本末倒置”，“这孩子把半袋洗衣粉全倒进了洗衣机”，“她把内心的酸楚全都倒了出来”；“反而”没有动词用法。[例]毛泽东《反对党八股》：“射箭要看靶子，弹琴要看听众，写文章做演说～可以不看读者不看听众吗？”“反而”通用于书面语和口语。只有副词用法。[例]李健吾《雨中登泰山》：“南天门应该近了，由于山峡回环曲折，～望不见了。”
反而fǎn'ér跟通常情况或预想的相反
△ 面对困难，他不仅没有畏惧，～更斗志昂扬。
【同】反倒
【注意】 常跟“不但”“不仅”等连用，表示转折。
反而fǎn'ér〈副〉表示跟上文意思相反，或出乎意料之外：天不但没有晴，反而下起大雨来。
【反而】副词。表示跟上文意思相反或出乎预料之外，在句中起转折作用。如：他不但没有退缩，反而愈战愈勇。
表示语气
表示语气表示疑问语气：欤
表示坚定的语气：反正
表示一种胸有成竹、预料到事物必然结果的不让步的语气：走着看 走着瞧
表示语气转折：啻 第(～求安逸) 是（只是） 反(反而；反倒) 然(然而；然且；然如) 噫 可（可是）而 却 倒（倒反） 则（实则） 又(可～) 特(不～如此) 洵 固（固然） 耳 还 须 不料 尽管 诚然 但是
表示让步、转折的语气：慢说
出乎意外
出乎意外非意 毋望
表示超出预料：还(他～有办法)
出乎意外的语气：乃 竟(竟然；竟自；竟至；竟然至于) 却 还(～是)反(反倒；反而；相反) 倒(倒反；倒是) 嗯 曾不 曾无 曾未 如此（竟如此） 居然 敢情敢自 原来
出于意料之外：望外 望表 出自意外 出乎意表 意出望外
出乎人们意料之外：出于意表 出人意表出人意料 出乎意料 出自意外 出于意外 出于不意 出于料外 不期而然 超人意表 绝人意表
表示出乎意料：一(～至此哉)
出乎意料地：冷不防
出于人们的意料之外，都没想到的：出人意（出人意外）
事情的发生出乎意料：事出意外 事出望外 事出虑外 事出万外 事出不意
突如其来，出人意料：从天而降 自天而降 从天而下
行动出乎人的意料：出其不虞 出其不备
出于敌方意料之外：出敌不意 出敌意外
(用于意想、预料之外：出乎意外)
更加
更加更(更自；更其；更为) 加 愈(愈加；～为；愈发；愈益) 益(益发；益复；日益) 越(越越；越加；越发；越法) 逾（逾加） 尤(尤其；尤为；尤甚) 有(暴行～作) 还(～更冷；比它～好) 兹 滋 剩 倍(倍加；～思亲)弥(弥至；弥益；～足珍贵) 一发 特别 格外
表示更进一步：且(并且；方且) 况(况且；况乎；况于；况复)又 再(～说；～好不过) 乃(～至；何乃) 尚（尚且） 并（并且） 而(而且；进而；反而) 还 矧 连(～理都不理) 甚(甚而；甚至；甚至于；甚而至于；甚或至于；日～一日) 不独 不徒 不但 非特 非独 非徒 何止 岂但 奚啻 奚翅 同时 不单不只 不光 不特 不仅 非但反倒
表示进一层：而且
表示递进：况 且(并～) 而 抑
用反问的语气表示更进一步：何况 而况岂况
在原基础上更进一步：竿头进步
表示进一步行动：从而 进而 因而
(表示程度加深或减少：更加)
反而fan'er<副>反倒，表示跟前文意思相反或出乎意料之外(常配合“不但”、“不仅”等使用，表示句意有转折):真怪，这小孩儿～比大人还懂事|已经初夏了，天气不但没暖和起来，～比春天还冷了。
|