抱；搂bào lǒu【同】 都是动词兼量词。作为动词，都有把人或东西用两手困住拥在怀里的意思；作为量词，都指两臂合围的单位。
【异】 “抱”作为动词，指用手臂困住，比“搂”要着力些：无亲切的感情色彩；适用范围较广，对象可以是人或物。此外，还有环绕、团结一致、怀有某种想法或意见、初次得到后代、领养孩子、孵卵成雏等意义；“搂”没有这几种意义。“抱”作为量词，可用于“书”、“柴火”等，适用范围较广。[例]他～着很多参考书走进了阅览室。｜他抱了一～书走进教室。“搂”作为动词，指用手拢着；有显得亲切的感情色彩；适用范围较窄，对象一般是人；“搂”作为量词，适用范围比“抱”窄，常用于“树”等。[例]这位多难的母亲把孩子～在怀里，显露出慌张的神情。｜这古柏有两～粗了。
|