到底；终于dàodǐ zhōnɡyú【同】 都可以用作副词；都可以表示经过较长过程最后出现某种结果的意思。
【异】 “到底”着重指最后的结果；通用于书面语和口语，而较多用于口语；适用范围较宽，可以用于追究事物真相的疑问句中。此外，还有毕竟的意思，例如：“冬天到底是冬天，连阳光都是无力的”；“终于”没有这样的意思。除作副词外，还可用作动词，表示到尽头、到终点的意思，例如：“无论你想干什么，我们都奉陪到底”；“终于”没有动词用法。[例]沉默了几分钟，他站了起来，～还是发火了。“终于”着重指最终出现的情况；通用于书面语和口语，而较多用于书面语；适用范围较窄，不能用于追究事物真相的疑问句中。只有副词用法。[例]巴金《灯》：“哪里是山，哪里是房屋，哪里是菜园，我～分辨出来了。”｜经过艰难的长途跋涉，我～拍回了令人满意的好片子。
|