编译biānyì翻译并编辑。
编辑
编辑编(～书；～报；编述) 辑（缀辑） 缉（缀缉） 紬 缵 集次
编辑(多指资料较多、篇幅较大的著作):纂(纂修；编纂) 撰(撰次；撰修；修撰；编撰) 著述
编辑和著作：辑著
编辑和审定：编审
编辑和翻译：编译
编纂书籍：修书
编辑刊物：编刊 纂业
开始编辑：开编
编辑成集子：辑集 裒合 裒集 裒缀 裒累 结集(～成书)
编次辑集：论辑
补充辑集：补缀
选择部分编辑成书：选编
采访并编辑：采编
剪辑，编辑：钩剪
记录编辑：记纂
抄录编辑：抄掇
摘录后编辑：编录
分类编录：类编
整理编辑：紬绩
汇总编辑：汇编
修定编辑：订辑
考订编辑：校缀
(整理加工现成的资料或文稿：编辑)
另见：审阅 加工 资料 稿子 编译biān yì编辑和翻译。1904年杨沣《日本普通学务录》：“教科书初皆有文部省编译、审定，而后颁行。”1909年《单级教授法》：“晚间归寓，从事编译。”
|