等待；期待děnɡdài qīdài【同】 都是动词；都有等候、盼望的意思；都可带动词性宾语；都有书面语色彩。
【异】 “等待”侧重指耐心地等候；语义比“期待”轻，不含殷切企盼之意，是个中性词，书面语色彩不及“期待”浓；常与“时机”、“机会”、“转机”、“条件”等词语搭配；常作谓语。[例]家长和考生都在～公布高考成绩。“期待”侧重指期望、等候；语义比“等待”重，带有殷切企盼之意；有褒义色彩；常与“成功”、“胜利”、“降临”、“到来”、“幸福”、“光明”等词语搭配；常作谓语和定语。[例]人们～中东早日实现和平。
【反义】 等待—行动/ 期待—无望 失望
等待děngdài等着所期望的人、事物或情况出现
△ ～回音｜耐心～。
【同】等候
等待děngdài〈动〉不采取行动，直到所期望的人、事物或情况出现：等待时机│耐心等待│等待亲人归来。
【同义】等候│期待。
【辨析】“等待”和“等候”、“期待”：“等待”使用面较宽，可用于抽象事物，也可以用于具体事物；“等候”多用于具体事物；“期待”则重在期望，表达对未来的事物或人有希望或等待。
等待／等待某事／等待聘用／待机／隐才待时／等待程度
条件
条件表示条件：只要
表示时间条件：等(等到；等待) 迨（迨及） 头到 赶到 待役 逮至
表示唯一的条件：除非
表示必需的条件：只有 单单 唯一 唯独 独独
表示具有某种有利的条件或情况：好在
有优越的条件：占便宜
有优越的地理条件和良好的民众基础：地利人和
独具特殊的优越条件：笃降 笃生 得天独厚 得天之厚 天所独厚 秉天独厚
条件具备，事情就可办成：水到鱼行
条件成熟，事情自然会成功：水到渠成
什么都已准备好了，只差最后一个重要条件了：万事俱备
条件大大改善：鸟枪换炮
彼此条件一样：地丑德齐
没什么条件：无条件
力量不足，条件还不成熟：毛羽未丰
(影响事物发生、存在或发展的因素：条件)
另见：因素 基础 环境 限制
等待
等待等(等候；等当；等守；相等) 待(待等；待须；停待；耽待；期待；有待) 候(候伺；相候；迎～) 俟（俟候） 须（须待） 需 与(岁不～我) 徯 听 伺（伺候） 竢竚（竚望） 留(留住；宿留) 蓄守(守待；守定；守候) 颙望 伫迟
盼望等待：鹄望 翘待
注意等待：听候
互相等待：相须
一起等待：会守
前去等候：往候
直立等候、恭候：鹄候
中途等候：要候
坐着等候：坐候 坐等 坐待
守候等待：坐等
坐着等待天亮：坐以待旦
遵照等候：遵候
仰望等待：翘竚
踮起脚后跟等待：翘足而待 跷足而待 企足而待
拖延等待：挨延
(不采取行动，直到期望或意料中的人﹑事物或情况出现：等待)
等待dengdai不采取行动，等候(所期望的人、事物或情况出现):静静地～|～时机|～新年的到来|你们在～什么？——我们在～太阳出来。
等待（同）等侯
等待děng dài期望人、事物或情况在一定的时刻出现：宝玉听了（贾琏回来），连忙起身，迎至大门以内～。(六四·1543)秦业年迈多病，不能在此，只命秦钟～安灵罢了。(十五·310)
|