词语“如火如荼”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

如火如荼

释义

如火如荼

像火那样红，像荼那样白。形容气势蓬勃或声势浩大热烈。荼(tú):茅草花，白色。‖“荼”不读chá。

如火如荼

形容气势蓬勃、旺盛、热烈。郭沫若《骑士》： “各种各样的如火如荼的热辩，各种各样的如火如荼的狂呼，把十万人的工农大众的心血沸腾到了一百二十度以上。”
●《国语·吴语》： “吴王（夫差）昏乃戒，令秣马食士。……万人以为方阵，皆白裳、白旂、素甲、白羽之矰，望之如荼。王亲秉钺，载白旗以中陈而立。左军亦如之，皆赤裳，赤、丹甲、朱羽之矰，望之如火。右军亦如之，皆玄裳，玄旗、黑甲、鸟羽之矰，望之如墨。” 昏：日暮，天刚黑时。秣(mo)马：喂饱马匹。旂 (qi): 上画龙形、竿头系铃的旗。矰(zeng):短箭。荼(tu): 茅草的白花。钺(yue):兵器，状如大斧，安装长柄。 (yu): 画有鸟隼图象的旗。吴王夫差曾于黄池会中连夜调兵遣将，列出中军、左军、右军，三个万人方阵，分别以白、赤、黑三色装饰三军，军容十分壮盛，夫差又亲自坐镇中军指挥，以压迫诸侯定盟。

如火如荼rúhuǒ-rútú

荼：　一种开白花的茅草。像火那样红，像荼那样白。形容军队的强盛壮大。语出《国语·吴语》：“万人以为方阵，皆白裳、白旗、素甲、白羽之矰，望之如荼……左军亦如之，皆赤裳、赤、丹甲、朱羽之矰，望之如火。”
春秋末年，吴王夫差和晋王争霸。公元前482年，夫差带领大军北征，在黄池（今河南封丘县西南）同鲁、宋、晋等国的国君相会。夫差想显示一下吴国的武力，压服晋国。一天，吴军3万人摆成三个正方形的队伍，中间白衣白甲，手拿白旗和缠着白羽毛的弓箭，“望之如荼”（看上去像荼草那样白），左面的全是红色，“望之如火”（看上去像火那样红），右面的全是黑色，“望之如墨”（看上去像墨那样黑）。晋王一看吴军如此雄伟，十分骇怕，只好屈从于夫差。
成语“如火如荼”即由“望之如火”和“望之如荼”两句而来。现在已多用来形容气势蓬勃、气氛热烈、情绪激昂等。

轰轰烈烈、热火朝天、如火如荼[如荼如火]；冷冷清清

○轰轰烈烈hōng hōng liè liè

形容气魄雄伟，声势浩大：比前番在梁山泊上更觉～，做出惊天动地的事业来|～的群众运动。

○热火朝天rè huǒ cháo tiān

比喻群众运动或工作达到热烈、高涨的境界：～的技术革新运动|竞赛搞得～|工地上一派～的景象|掀起～的建设高潮。

○如火如荼rú huǒ rú tú

形容气氛热烈，气势蓬勃，形势高涨：参加了～的五四运动|斗争正在～地进行着。也说〖如荼如火〗。

●冷冷清清lěng lěng qīng qīng

形容冷落，不热烈：儿子一走，家里～的|店里～，并无多少生意。

如火如荼rúhuǒ-rútú

荼：茅草、芦苇等开的白花。像火那样红，像荼那样白。形容气势旺盛，气氛热烈。
【同】热火朝天方兴未艾
【注意】不要写成“如火如茶”。

如火如荼rú huǒ rú tú

〈成〉比喻军容的盛大，现在多比喻气势旺盛，气氛热烈：勤工俭学活动如火如荼。
【同义】│风起云涌│轰轰烈烈｜热火朝天。
【反义】冷冷清清│悄无声息。

【如火如荼】

像火那样红，像荼（茅草的白花）那样白。原形容军容整齐强大(出自《国语·吴语》)。后形容气势热烈旺盛。

如火如荼

“如火如荼 ( tú) ”，形容热烈或旺盛。
“如火”，像火一样。“如荼”，“荼”是什么呢？为什么像 “荼”一样？
“如火如荼”原喻军容之盛。《国语·吴语》记载：以万人为方阵，都拿着画有日月的白旗、画着蛟龙的白旗及白色的盾甲、白羽之箭，“望之如荼”。荼，是一种开白花的茅草，士卒所持皆白色之物，故 “望之如荼”。在这样的方阵中，“王亲秉钺 ( yuè) 载白旗，以中阵而立”。而左军也如此，都拿着画有日月的红旗，画有蛟龙的红旗及红色的盾甲、红羽之箭，“望之如火”。后世因之形成 “如荼如火”或 “如火如荼”之语，以形容热烈或旺盛。此语今多用于生产劳动活动中。

如火如荼

荼，开白花的茅草。比喻军容很盛。《国语·吴语》：“令万人以为方阵，皆白裳、白旗、素甲、白羽之矰，望之如荼……左军亦如之，皆赤裳、赤旌、丹甲、朱羽之矰，望之如火。”旌，一种旗帜，用以集众。《二十年目睹之怪现状》第五八回：“如火如荼，军容何盛。”后用以形容气势的蓬勃旺盛。

如火如荼rú huǒ rú tú

〈成〉
❶军容壮盛。〔清〕吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“如火如荼，军容何盛。”
❷气势蓬勃，气氛热烈，情绪激昂。茅盾《清明前后》：“她跟着学校撤到武汉，就卷入了那时候如火如荼的抗敌高潮。”冰心《寄小读者》：“这如火如荼的爱力，使这疲缓的人世，一步一步的移向光明！”《文汇报》1991年6月28日第3版：“同时，我国首批实施‘燎原计划’的广大农村，科教兴农也方兴未艾，如火如荼。”

如火如荼

像火那样红，像荼那样白。形容气势蓬勃或声势浩大热烈。荼(tú):茅草花，白色。‖“荼”不读chá。

气势旺盛

盛气(～凌人) 势众(人多～) 嚄唶畅然鹘起轰腾遮天郁勃汹赫
事物出现时气势旺盛：喷薄
气势蓬勃、旺盛：葱葱郁郁郁郁葱葱郁郁苍苍郁郁芊芊
大规模的行动气势旺盛，气氛热烈：如火如荼如荼如火
气势迅猛、旺盛：骤盛
气势强盛：怒(～潮；～马；～放) 炎炎(势焰～) 雄雄腾腾(热气～)滚滚翻天掀天席卷(～全球)
气势炽盛：薰赫熏赫薰天势炽
气势或怒气很盛：气冲斗牛气冲牛斗志冲斗牛
气势壮盛热烈：红旗招展
气势壮盛的样子：熊熊
气势极盛：熏天（熏天赫地）薰天赫地气克斗牛
事物鼓荡激动，气势很盛：鼓怒

如火如荼rú huǒ rú tú

动词性，联合结构。像火那样红，像荼（古代指茅草的白花）那样白，原来比喻军容之盛，现用来比喻旺盛、热烈或激烈的场面，用于褒义。
【例】非洲人民反殖民主义的斗争真是如火如荼，一浪高似一浪。(杨朔《蚁山》)

如火如荼

（同）汹涌澎湃风起云涌

如火如荼

荼：茅苇之类的白花。像火一样，像荼一样。原形容军威浩荡；后多指某种运动声势浩大，场面热烈。春秋时，吴王夫差亲自率领三万大军讨伐晋国。夜半时分，吴军喂饱战马，整装待发。士兵排成了三个方阵，每个方阵有一万人，军势威武浩荡。中间方阵穿白衣白甲，树白色大旗，佩白色箭羽，远远望去，就像一片白色荼花。左边方阵穿红衣红甲，树红旗，佩红羽，就像一片火海。右边方阵则一律黑色，气势威严深沉。(见《国语·吴语》)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。