释义 |
转呼指四呼转换的现象。 其中最突出的是普通话读合口呼的字方言转变为非合口呼的字。 常见的有[uo]→ [o], [u]→[ou], [u]→[y], [uən]→[ən],[uan]→[an]。 以[uo]→[o]为例,这一现象在湘方言、 赣方言、 客家方言、 粤方言、 闽方言和官话方言的西南官话、 江淮官话里都有反映。 如“多”, 普通话读 [ctuo], 而成都、 扬州、 长沙、 南昌厦门都读[cto],梅县,广州都读[]; “左”普通话读 [tsuo], 而汉口、成都、 扬州、 长沙、 南昌、 厦门都读[tso], 梅县读[], 广州读[]; “锅”普通话读 [kuo], 而汉口、 成都、 扬州、 长沙都读[ko]; “火”普通话读[xuo],而汉口、成都、扬州、长沙都读 [xo]。
|