文白夹杂指文言句式与白话式夹杂在一起使用。根据表达的需要，在众多通俗、明白、流畅的白话句式中，适当运用一些文言句式，会显示独特的修辞效果。如“这位就是高老师，是有名的学者，那一篇有名的《论中华国民皆有整理国史之义务》，是谁都知道的。《大中日报》上还说过，高老师是：骤慕俄国文豪高君尔基之为人，因改字尔础，以示景仰之意，斯人之出，诚吾中华文坛之幸也！”其中“骤慕俄国文豪高君尔基之为人，因改字尔础，以示景仰之意，斯人之出，诚吾中华文坛之幸也。”是文言句式，能显示教务长万瑶圃的文人身分。但滥用文言句式，半文半白，会使话语不连贯、风格不协调，甚至言语艰深，难为读者所理解。
|