字词 | 多义句 |
释义 | 多义句多义句也称“歧义句”。依字面意义,指不止一个意思的句子。造成一个句子的多义性,既有语法上的原因,也有词汇意义等方面的原因。例如“他一天不吃饭也不行”一句有两个意思,其一是说他天天都得吃米饭,其一是说他一天也不能饿着; 这是因为包含在其中的 “饭”是个多义词(其一指米饭,其一指每天定时吃的饭食),这不是语法上的多义句。朱德熙《汉语句法中的歧义现象》: “语法上的多义句则是多义句式的体现,这种句子不仅反映了它们所代表的句式的结构,同时也反映了这种句式的多义性。”例如 “反对的是少数人”,单独地看,有两个意思: “反对的” 可以指 “反对者” (施事),也可以指“被反对者” (受事)。这个句子的多义性不同于前例的地方在于:句子的多义并非“反对”这个词的多义所致。按“动词+的+是+名词”造成的其他句子,只要句中动词是双向的 (指能够同两个名词性成分发生联系的动词),都可能有两种意思。如: “看的是病人”“关心的是她母亲” “援助的是中国”“相信的是傻瓜”等。影响一个句子意义的因素,就语段成分来看,通常认为有词义、词类性质(包括名词、动词等大类和小类)、词序、层次、显性语法关系、隐性语法关系等几个方面,现在多数学者认为,如果一个语段,所包含的词的词汇意义具有单义性,词的语法类别 (指大类)明确,词的排列顺序确定,而仍有两种或两种以上理解的可能,那么就是多义句;换一句话说,语法上的多义句是指或在层次构造上,或在显性语法关系、或在隐性语法关系等方面不具备单一性的句子。例如“非洲语言研究概况”有不同的理解,因为可作不同的层次切分;“出租汽车”有不同的理解,因为“出租” 与 “汽车” 可形成两种不同的语法关系; “看的是病人”有不同的意义; 因为 “看” 与 “病人”之间存在着不同的隐性语法关系 (语义关系);“张三借李四一本书”有不同的意思,因为 “借”这个动词既可以归到 “给予”类(如 “卖、送、嫁”)动词里,也可以归到 “取得”类动词 (如 “买、收、娶”)里;等等。这样看来,多义句实际上也可以看作同形结构的体现。当然如果将超语段的语调也看作语法因素,语法上的多义句就更加复杂,因为一个语段,即从词义到词语之间的层次关系都具有单一性,只要加上不同的语调 (尤其是句调),就可以有不同的意思。目前 “多义句”是一种方便和习惯的说法,它既指句,也指词组。参见“同形结构”“多义句式”。 多义句具有多种意义的句子。 其生成有两种情况:(a)句内有多义词而生成的多义句,如“他一天不吃饭也不行。”, 由于 “饭” 或指 “米饭” 或指 “每天定时吃的主食”, 因此该句就有 “他天天都得吃米饭”或 “他一天也不能饿着” 两个意思。 (b) 语法上的多义句。 如 “反对的是少数人。”由于 “反对的”既可指施事 “反对者”, 又可指受事 “被反对者”, 因此, 这个多义句与 “反对” 的具体词义无关, 而与它是双向动词密切相关。 它的多义性是 “双向动词+的+是+名词”句式所固有的。 语法学重点研究的是第二类多义句。 |
随便看 |
|
汉语词典收录604837条汉语词条,可根据汉字查询相应的词语释义,基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法,是语文学习的有利工具。