| 标题 | 《超能陆战队》中的日本文化元素探析 |
| 范文 | 周成梅 【摘 要】《超能陆战队》是迪士尼动画电影的经典力作，片中的大白受到全世界观众的喜爱，被封为“暖男型全能机器人”。影片既具有迪士尼动画的核心精神，又始终贯穿了日本文化的元素，不失为东西方文化完美融合的产物。文章从人物设定、人物造型细节、影片场景，以及影片中体现的武士道精神、以德报怨的东方道德观等角度，对其中的日本文化元素进行了深入解析。 【关键词】动画电影；《超能陆战队》；日本文化元素 中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）05-0092-02 一、影片内容简介 《超能陆战队》（Big Hero 6）是迪士尼收购漫威后，根据漫威的同名漫画改编的动画电影。影片由唐·霍尔及克里斯·威廉姆斯联袂执导，主要讲述了：在虚构的大都市旧京山（San Fransokyo，即旧金山+东京），天才少年小宏与哥哥阿正相依为命。在一次大火中哥哥为救人牺牲，小宏一度心灰意冷。在哥哥留下的医疗机器人大白（Bayman）的帮助下，小宏重新振作精神，与大白和四位小伙伴组成超能战队，打击阴谋犯罪。影片面世后，大白备受观众喜爱，被封为“暖男型全能机器人”。该影片也荣获第87届奥斯卡“最佳动画长片”奖。片中既有漫威英雄超能力和迪士尼动画的核心精神，又自始至终贯穿了日本文化的元素，可谓是东西方文化完美融合的产物。《好莱坞报道者》评论，“这种文化上的结合与冲突让整部电影生机盎然。”对这部迪士尼经典之作如何运用日本文化元素进行探析，不仅有助于加深对影片的全面理解，而且也为我国动画电影产业学习国外先进经验，加速自身发展提供一定的启发。 二、影片中日本文化元素的运用 （一）人物设定 在我们的印象中，美国动漫产业乃至电影多是对英雄人物的阐述，尤其是以出产“超级英雄”著称的漫威公司，旗下拥有蜘蛛侠、钢铁侠、美国队长、绿巨人、金刚狼等漫画角色，很少会出现治愈系的人物尤其是机器人作为主角。大白的出现打破了这一传统。大白的人物设定与“萌文化”的发源地日本是分不开的。日本与美国相比，对于萌以及治愈系的动画以及人物的应用比较成熟。《蜂蜜与四叶草》的久美、《未聞花名》的面码、《伪恋》的小咲呆萌十足，宫崎骏系列《魔女宅急便》的琪琪、《悬崖上的金鱼姬》的波妞、《龙猫》的豆豆龙更是“自带治愈功能”的萌物。大白拥有圆胖柔软的外表和温暖的笑脸，其口头禅是“从1到10，你的疼痛指数是多少”，能替人治疗身心伤痛。设计人员为了增加他的萌度，特地从全世界最萌的三个走路姿势里精心选出企鹅宝宝的走路姿势。作为医疗机器人的他不仅看得出主人小宏的外伤，更能看得到他的心病，还能时不时地给人来个温馨的熊抱。当小宏因为哥哥的意外去世出现严重的心理创伤时，大白尽力抚慰他失去亲人的伤痛，陪伴他度过了这段人生中最艰难的时光。小宏发现了盗走微型机器人和纵火的是卡拉汉教授后，一时冲动，失去理智，这时大白用纯真善良乃至对敌人的包容将其感化，让他最终放下仇恨，完成了自我的成长。他治愈了片中的小伙伴，也用他的萌治愈了所有观众。 在漫画原作里，大白是一只名为怪物大白（Monster Bayman）的凶猛机器人，是小宏发明出来当保镖，代替去世的父亲的，故外表霸气彪悍，极具战斗力，简直像绿巨人、哥斯拉和钢铁侠的混合体。大怪兽型可以说是经典的好莱坞式机器人了。从漫画原作的大怪兽型大白，到影片中治疗伤痛、抚慰心灵的新型机器人大白，其中融入了日本的萌以及治愈系动漫的元素。除了治愈的因素，在电影中大白学的是日本的空手道。这也是日本文化元素的巧妙结合。 而电影中人物的命名也颇具日本特色。反派人物Yama在日语中作“やま”，是大山的意思，神行御姐（Go Go Tomago）和芥末无疆（Wasabi-No-Ginger）的名字中分别包含有たまご（鸡蛋）和わさび（芥末）的元素。 （二）人物造型细节 大白的机器人形象创作灵感来源于日本的龙猫，短腿，圆肚，憨憨的外形与龙猫如出一辙。对于大白脸部的形象设计，据说是导演唐·霍尔在日本的神社进行拜访时所产生的灵感。的确，一线串起两点的图形让人自然联想到神社拜殿前挂着的本坪铃（ほんつぼすず）。在神社参拜时，摇一下垂挂本坪铃的绳索，以铃声告知神明自己的到来，所祈之愿才能被神明听到。 在电影中，日本文化特色在人物角色中的运用是非常丰富的。卡拉汉所戴的歌舞伎面具再现了日本传统歌舞伎（かぶき）的脸谱。影片开头机器人竞技场里独眼女子的发型也让人想起浮世绘中的江户美人满头簪子的形象。而神行御姐外衣被设计成黄色，主要是因为她的名字在日语中发音跟鸡蛋（たまご）很像。芥末无疆则因为有一次将芥末洒到衣服上，被取芥末（わさび）的外号，穿着芥末色的毛衣和盔甲。 （三）影片场景 影片中可以看到金门大桥的桥塔顶端植入了日本神社的鸟居元素。而高耸的建筑物，屋顶样式类似战国城堡，屋顶铺满日式瓦片，里面是装有日式推拉门的房间。旧京山市里，模仿东京塔外形的铁塔及神社寺庙的五重古塔并存。街道旁和旧京山理工大学里盛放着粉色的樱花。充满浓浓的日式风情店铺纷纷登场。有卖日式经典小吃章鱼烧（たこ焼き）、糯米团子（みたらしもち）、小包子（まんじゅう）、蕨饼（わらび餅）的，甚至有卖产地直送大螃蟹的小店。日式药妆店、电器店亦融入其中。而寿司店还出现两家——分别以巨型招财猫及手持河豚的巨型大将为招牌。不仅是这些大的场景，设计者对日式元素的运用细致入微。街头墙壁涂鸦竟画有战国武士。小宏升级大白时看的忍者打斗录像中，墙上挂着“一期一会”字画。连卡斯阿姨的家，墙纸都被设计成日本传统纹样的立涌纹和银杏纹，厨房里放开运招福的信乐狸猫摆件，一楼的咖啡店更是摆满招财猫。设计人员对日本文化的熟悉程度和对布景的完美追求，令人叹为观止。对此，两位导演在金球奖颁奖典礼接受采访时说，“片中的旧京山能如实展现我们现今的世界，世界上所有的大都市都是多元文化融合的城市。我们也希望我们的电影能够展现这一点。” （四）忠义为本的武士道精神 日本人危机意识强，他们尚武好斗、忠君爱国，形成了以“勇”“义”“忠”为核心理念的武士道精神。对此，新渡户稻造评论道，“封建道德中的其他德行与其他伦理体系相通，与其他阶级的民众相连，而忠义则是武士道的独特之处”，他认为“日本将它（忠义）发展到其他任何国家都未曾达到的高度”。这在日本诸多动漫中有着大量的体现，《十二国记》《新撰组异闻录》《钢之炼金术师》等无不体现了对君主的效忠之心。大白反应迟钝，行动缓慢，但当主人遇到危险时他会不惜牺牲自己来护主。影片中小宏和大白在批量生产微型机器人的工厂被发现，仓皇而逃时，二人从高楼上坠落，大白舍身护住小宏，充当缓冲气垫，小宏毫发无损。此外最后一幕非常感人，大白为把教授的女儿和小宏从二次元时空推回现实，牺牲了自己，这也是全篇大白和小宏情感升华的高潮部分。大白身上表现出的忠义与武士道精神是相通的。 （五）以德报怨的东方道德观 影片中的英雄形象形式上较为美式，但在思维的方式上却深受东方道德的影响。当得知纵火的竟是道貌岸然的卡拉汉教授，小宏内心的愤怒和仇恨达到了顶点。在激烈的冲突中，大白作为医疗机器人以救命助人为本的精神深深感化了小宏，使他最终抛下仇恨，做出营救卡拉汉教授女儿的举动。小宏身上实现了从迷茫不安到找回自我的转变，完美体现了“以德报怨”的东方道德观。“以牙还牙，以眼还眼”可能是大多数人对待对手最容易采取的手段和方式了。《旧约全书·申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”然而东方的道德观以提倡对于仇怨，报以“忠恕”。老子曰“报怨以德”，孔子虽然提倡“以直报怨”，但观其一生，仍不难发现其多有“忠恕”的行为。战国时期赵国蔺相如避让廉颇，终化解仇恨，留下“负荆请罪”的千古佳话，也使得强大的秦国始终不敢对赵国轻举妄动，维护了国家利益。金庸作品为首的武侠小说也描述了一场场江湖恩怨，但结局都是一句“冤冤相报何时了”，最终以宽容谅解代替了没完没了的“报仇”。这些道德观念也随着儒教、道教及佛教的流传而传入东瀛，深深影响日本人的道德体系及为人处世。 三、对中国动画电影发展的启示 从内容和叙事上来看，《超能陆战队》依托好莱坞成熟的市场体制，展现出迪士尼在拍摄动画电影时娴熟的叙事手法，恰当的节奏加上适时的搞笑和煽情。而作为迪士尼动画电影，传统迪士尼的爱与希望同样也在《超能陆战队》中得到弘扬。正因为如此，尽管从人物设定、场景设置到人物灵魂塑造上，无不渗透着日本文化的要素，但影片仍让人感受到迪士尼影片熟悉的味道，因而成为迪士尼继《冰雪奇缘》后的又一经典力作。《超能陆战队》对异国元素的完美糅合，及其在角色的选择和再塑造上呈现出的成熟工作模式，值得我国动画公司学习和借鉴。就像影片中一再提到的“换个角度看问题”，这些经验不仅对国产动画影片的创新具备启示价值，也为中国动画电影市场走向世界的国际化平台提供了一条有效途径。 四、結语 迪士尼的创作团队一直锐意进取，不断吸收各种元素，并保持高水准的故事把控能力。这在《超能陆战队》中得到了完美呈现，这也是迪士尼作品一直保持世界顶尖水平的原因所在。所以好莱坞成功作品的操作经验是我们必须关注和借鉴的。我相信，如果能汲取这些宝贵经验，结合我国基本国情将其应用到创作中，不久的将来我们也会有属于自己的更加优秀的动画作品及动画电影人物形象。 参考文献： [1]桂青山.影视创作文化学教程[M].北京：北京师范大学出版社，2006. [2]新渡户稻造著.武士道[M].张俊彦译.北京：商务印书馆，2009. [3]卢方正.论电影《超能陆战队》艺术魅力与特色[J].电影文学，2015（12）. [4]侯小峰，周莉.视觉符号本土化的中国动画电影一项审美[J].新闻界，2011（04）. [5]肖君，梁智，方田.动画电影应让人“做个美梦”—从马斯洛的人本主义心理学分析皮克斯动画电影.新闻前哨，2012（01）. |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。