可惜；惋惜kěxī wǎnxī【同】 都可用作形容词；都有对于损失或不幸遭遇、意外变化等表示感叹、同情的意思；多用于消极方面。
【异】 “可惜”侧重于对事物进行判断和表示态度，含有感到遗憾的意味；语义较轻；多用于不能弥补或无法挽回的损失、机遇等；多用于口语；能够独立成句。除作形容词外，还可用作副词，表示值得惋惜，用在句首或主语前，例如：“可惜天公不作美，不然我们早就出发了”；“惋惜”没有这种用法和意义。[例]针线筐是柳条编的，红漆漆过的，～旧了一点。“惋惜”侧重于表爱怜、感叹；语义较重；感慨的感情色彩比“可惜”浓厚；多用于不幸的遭遇和意外的变化；用于书面语；不能独立成句。只作形容词。[例]冰心《樱花赞》：“你若是夏秋之间到达的，日本朋友们会很～地说：‘你错过了樱花季节了！’”
|