黄连树上搭苦瓜棚——苦做一堆歇苦瓜：一年生草本植物，果实长圆形，有苦味。指受苦人与受苦人聚在一起。柯蓝等《风满潇湘》四三：“我们两个是黄连树上搭苦瓜棚，这真叫苦做一堆。如今一下子拆做两起，我实实在在是割舍不下！”
黄连树上搭苦瓜棚——苦做一堆本指味苦的黄连树和味苦的苦瓜合成一堆，转指受苦人聚在一起。
黄连树上搭苦瓜棚——苦做一堆黄连树：也叫黄连木，落叶乔木，羽状复叶，花单性，雌雄异株，果实球形、紫色，种子可榨油。
苦：双关，本指味道苦，转指苦难。
本指味苦的和味苦的连在一起，转指苦难的人聚在一起。
|