| 释义 |
词汇材料式造词法刘叔新 《汉语描写词汇学》术语。 指以单词、 复合词和词素为材料， 通过不同组合创造新词的方法。分为4种： (a)结合法。把两个或3个不同的词汇材料按一定的关系原则组合为整体而形成新词。如 “月票、商品、绊脚石、房子、钙化”等。(b) 叠连法。 叠用一个单音节词汇材料造成不同于原材料意义的新词。 如 “妈妈、 弟弟、 头头； 暗暗、 草草、 苍苍； 星星、 条条、框框； 饼饼、 糖糖、球球； 滚滚、 滔滔、阵阵”等。 (c)改造法。取一个现成的词或固定语， 对其进行构造成分、 构造形式或语音方面的改造而形成一个新词。 如由 “促进”造出 “促退”， 由“发挥”造出 “挥发”， 由 “男人 (nan ren, 男性成年人)”造出 “男人 (nan ren，丈夫)”等， 由 “不用”合音为 “甭”， 由 “北京大学” 简缩成 “北大” 等。 (d)转化法。 使一个词汇材料发生转变， 或由固定语变为词，或分化出一个新词。如 “老豆腐”原为固定语，现为词； “刻” 本为多义词， 现分化为两个同音词。
|