东渐扶桑
东渐扶桑东传日本。渐，本义为“入”，引伸为“浸润”、“濡染”，此语中之意为“流传”。《书·禹贡》：“东渐于海，西被于流沙，朔南暨，声教讫于四海。”注：“渐，入也。”扶桑，有多种说法，一说为东海中的神木，因为两树相互扶持，故日扶桑。一说为国名，《南史·夷貊传》：“扶桑国，在中国之东，其土多扶桑木，故以为名。再一说即指日本。王维《送晁监》诗：“乡国扶桑外，主人孤岛中。扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。”元王冕《送颐上人归日本》诗：“上人住近扶桑国，我家亦在蓬莱丘。”明张升《医巫闾山赋》：“东渐扶桑之津，西被昆仑之域，北暨黑龙之江，南重白雉之泽。”
|