空黄
286.空2黄(p2323.1)释义作： “空白的公文书。皇帝诏书，多用黄纸传抄。故称黄。”
按：本条可商者三：
一、释义不确。“空白的公文书”云云，不确，非一切空白之公文用纸，乃“预署衔名而空白其事之公文书”，参其所举《宋史·三五三·张叔夜传》可证。
二、释文标点失当， “皇帝诏书”作“多用黄纸传抄”之主语，其间不宜施逗点断， 而竟断之；“故称黄”承上文作结语，用“传抄”下之句号隔断语义，非当，施逗点断可也。
三、依释义“预署衔名而空白其事的公文书”，则词目之“空”乃“空白，空其所有”之义，其音为kong，第一音项。词目原标第二音项kong，误矣。
|