折腾；折磨zhē·tenɡ zhé·mó【同】 都是动词；都指精神上、肉体上遭受痛苦；都含贬义；都有口语色彩；都能作谓语；一般不重叠使用。
【异】 “折腾”侧重指颠来倒去反复地做某种事情，使人耗费精力，受苦受累而又做不好事，造成工作损失；既可用于人，也可用于动物，适用范围要大些；都是主观支配的，多是因为思想方法、观点、计划不对而造成的；常作谓语，一般不作宾语，而可带趋向补语。[例]一上午都在家～，也没做成件什么事。“折磨”侧重指使人在精神上、肉体上受痛苦；只用于人，适用范围小；折磨的对象可以是他人，也可以是自己；折磨的施动者可以是人，可以是疾病，也可以是感情因素；常作谓语和宾语，作谓语时可带宾语，但一般不带趋向补语。[例]敌人用各种酷刑～集中营里的革命志士。
折腾zhēteng〈口〉
❶翻过来倒过去
△ 别瞎～。
【同】翻腾
❷折磨
△ 病痛～得他整夜不能入睡。
❸反复地做
△ ～了几遍，小相声终于排练好了。
折腾zhēteng❶ 〈动〉身体翻来翻去：他躺床上折腾了一夜。
❷ 〈动〉翻来覆去做某事：这事折腾好几天了。
❸ 〈动〉折磨，使难受：这病真折腾人│他被孩子折腾坏了。
【同义】折磨。
❹ 〈动〉乱处置，瞎做：穷折腾│他把家产都折腾光了。
【同义】胡闹。
折腾zhēteng翻转，翻来覆去。也用比喻义。
【组词】几次折腾︱反复折腾︱穷折腾
【例句】后来黄河变了，它开始变得凶猛暴烈起来，折腾得两岸百姓叫苦不迭。
❍ 院中的花草可遭了殃，被大花猫折腾得枝折花落。
【近义】翻转︱反复
【折腾】1 没有条理地反复做某事。如：没事别瞎折腾。2 折磨。如：这病折腾人。3 挥霍。如：把家底折腾光了。
折磨
折磨折(折挫；折掇；折堕；折蹬；折腾) 磨(磨折；磨难；磨勒；磨灭；磨障；磨砻；挫磨；琢磨；磋磨；好事多～) 钝（钝置） 禁加禁害 陵迟 凌迟 淩持 鞭挞 刁虐 着莫 著抹 著莫 着末 揉搓 揉砑 啃啮 啮食 啮啃 啃啮 打熬 傒幸 僝僽 波查 波吒 顿摔 炙煿 摧靡 烝熬 收拾 煎铄 相煎 熬煎 爊煎
折磨，使受苦：禁
折挫，折磨：顿捽
不好的天气把人折磨：雨僝云僽
用各种手段加以折磨：掴打挝揉
摧残，折磨：折到 折倒
严酷的折磨、迫害：雪压
(使肉体上、精神上受痛苦：折磨)
另见：摧残 虐待 精神1 身体
重做
重做重打锣鼓
做得不完善而重做：补课
质量不合格，重新做：返工
失败后重新组织力量再干：重整旗鼓 重振旗鼓 重张旗鼓 重兴旗鼓 重整枪旗
重新做起或另搞一套：另起炉灶 另起楼台 另安炉灶 重起炉灶 炉灶另起 又起炉灶
重复地做：折腾（来回折腾） 捣腾 倒腾反侧 掀搅 倒弄 踢蹬 叼登 淘渲 顿碌
多次重复某事：翻转 翻来复去 翻来转去 番来复去
另见：重复 做事
身动
身动肩向上动：拱肩 耸肩 耸动 戴肩
肩身向上动：耸身 耸体
直起身子：㧐(㧐身) 挺身(～而出) 伸腰 直腰（挺直腰） 直身 正身跷身 出臆 挺直身
伸直或凸出身体或身体的一部分：挺(～胸) 捵(～着肚子) 腆
转动身体：转身 转背 转腰 转体 旋踵
转身活动：转动
转身改变方向：转向
向侧面转身：侧身 转仄
转身向后：回头 回身 转身（车转身） 调身 撤身 返身 反身 折身 折头 还踵
急速转身：闪展
侧着身子：闪身
转动腰身：回腰
疲乏时舒展腰肢：伸腰 伸懒腰
身体翻动：翻身 反身 起水
身体翻来复去：翻覆 辗转 反侧 折腾 倒腾 转辗(～反侧) 翻来覆去 翻来复去 番来覆去 覆去番来 反来覆去 覆去翻来
滚动身体：打滚 折跟斗 一骨碌
身体摇动：扭(扭捏；扭动；扭搭；扭摆；扭扭摆摆) 摇摆
身体前后晃动（多指大笑时）:前仰后合前俯后合 前俯后仰 后仰前合 后合前仰 前合后堰 前合后仰
身体摆动的样子：扭扭捏捏
另见：睡觉 起来 坐 站立 行走 行动 发抖
滚动
滚动滚（滚碌） 翻(翻腾；翻滚；翻滚滚) 掀腾 折腾 轱辘 咕噜 骨碌 颠扑
圆形东西的滚动：的溜溜
上下滚动：翻滚 滚翻 滚沸
云、水等上下翻动：翻涌 掀涌
向上翻滚：涌动
悬空翻腾：悬腾
震荡翻腾：震腾
在浪中翻腾：跃浪
翻腾的样子：滚滚 翻翻
旋转翻滚的样子：衮衮
(一个物体在另一个物体上接触面不断改变地移动：滚动)
折腾zhē teng❶淘气，打闹。如：父亲在家给学生上课，怕我～，让我拿个板凳，坐在旁边听。
❷不正当或无意义的举动。如：这两三个月了，有些做官的，乱～乱闹，谁知他们捣的什么鬼呀！
❸摆弄，鼓弄。如：就那么两件破衣裳～起来没完。
❹折磨，摆布。如：不管怎么～，两人一点儿口供也没有。
❺滚动。如：这孩子睡不着，躺在炕上来回～。
❻挥霍。如：把产业～没啦，也就不～了。
❼频繁移动。如：这些东西别老来回穷～。/～出来又～进去。
❽奔忙或使奔忙。如：这么老远，再～回去得半夜了。/他净来回～人。
❾反复地做。如：～了好几回也没攒好那辆车。
折腾zhē teng动词。
❶ 反复地做，用于贬义。
【例】 巫婆左秀英来了买卖，自然喜出望外，她赶紧到了后赵村，装神弄鬼地折腾了一顿，胡说赵家撞了 “长仙”。(《青春岁月》 1986年第7期10页)
❷ 折磨，用于贬义。
【例】 身体嘛，这几年让林彪、“四人帮”折腾得够呛，能活过来，就是万幸了！(韶华 《你要小心》)
折腾zhē·teng（没有实效地）反复做，此指故意闹别扭：大事化为小事，小事化为没事，方是兴旺之家。若得不了一点子小事，便扬铃打鼓的乱～起来，不成道理。(六二·1447)
|