“我国的石拱桥几乎到处都有”吗

    摘要：人教版语文课本八年级上册第11课《中国石拱桥》第3段中有“我国的石拱桥几乎到处都有”之说，这句话既与文本内容不符，也与作者本意不符，而且与客观实事不符。这句话应该表述为“我国几乎到处都有石拱桥”，或“石拱桥在我国几乎到处都有”。

    关键词：中国石拱桥；人教版；客观事实

    人教版语文课本八年级上册第11课《中国石拱桥》第3段中有“我国的石拱桥几乎到处都有”之说，查阅不同版本的教材，自从《中国石拱桥》被选入语文教材，里面都有这一句。读者不禁要问，“我国的石拱桥”我国有，其它国家或地区有吗？笔者认为这句话表意是不够准确的。

    这句话应该是：“我国几乎到处都有石拱桥”，或“石拱桥在我国几乎到处都有”。

    其一，这句话与文本内容不符。文章并非说明“中国石拱桥广泛分布于其它国家或地区”这一内容，这一点不必赘述。

    其二，这句话与作者本意不符。作者在《关于〈中国石拱桥〉的创作》中说，“几千年来，石拱桥遍布祖国山河大地”，即为最有力可信的佐证。《中国石拱桥》第3段分别以第1句“我国的石拱桥有悠久的历史”和第3句“我国的石拱桥几乎到处都有”为中心句讲了两层意思，但第二层意思并不是讲我国的石拱桥到处都有。课文最后一段还说，“两千年来，我国修建了无数的石拱桥。解放后，全国大规模兴建起各种类型的公路桥与铁路桥，其中就有不少石拱桥。”这些内容说明的都是石拱桥遍布祖国大地，而不是世界各地。可见“我国的石拱桥几乎到处都有”不是作者的本意，而是属于误用。

    其三，这句话与客观事实不符。“石拱桥”前加上领属性定语“我国的”，从逻辑意义上看，“我国的”因为“有别于其它国家或地区的”，从而使本句中的“到处”意义指向“其它国家或地区”，即指“世界各地”，而不是“我国各地”。在我国，石拱桥几乎到处都有，这是客观事实，而分布在其它国家或地区的石拱桥自然不能算“我国的石拱桥”。那么，“我国的石拱桥”何以“到处都有”呢？

    能不能将原句中的“的”删去，改为“我国石拱橋几乎到处都有”呢？我们将这句话作以下两种结构分析：

    1. 我国‖石拱桥几乎到处都有。

    2. 我国石拱桥‖几乎到处都有。

    例1是一个主谓谓语句，它的主语是“我国”，“石拱桥到处都有”是陈述“我国”怎么样的。而例2是以偏正短语“我国石拱桥”作主语、 “几乎到处都有”作谓语的主谓结构，这种结构 ，从语感上看，“的” 是不能省略的，反之，这个“的”一经省略，就只能分析成例1那样的结构， 也就是说，“我国石拱桥几乎到处都有”，只有一种意思，即：

    我国‖石拱桥几乎到处都有。

    尽管这样修改看起来最为简便，然而还会有人习惯于读成例2那样的结构。所以我们考虑将原句“我国的石拱桥几乎到处都有”改为以下几种表述：

    1.在我国，石拱桥几乎到处都有。

    2.石拱桥在我国几乎到处都有。

    3.我国，石拱桥几乎到处都有。

    4.我国几乎到处都有石拱桥。

    这些句子既符合文意，又符合作者本意，同时也合乎客观事实。

    参考文献：

    [1]茅以升. 关于《中国石拱桥》的创作[J]. 初中生世界，2009，（8）.

    作者简介：陈兵庆（1968— ），男，湖北省十堰市郧阳区城关镇第一初级中学高级教师，研究方向为初中语文教学。