诗光
诗光〔印度〕 曼摩吒 (约11至12世纪时人) 著，是古代印度最流行的一部古典文学理论读本。全书以142节诗体歌诀作为纲领，以散文说明的形式作论，并引了603首诗作为例证，共十章。第一章总论诗的目的、特色及评价等级。第二章论词与义，分析了词的三种意义； 字面义，内含义，暗示义。第三章论意义的暗示，列举九种暗示方式。第四章论“韵”，即论以“韵”为主的所谓上品诗，以及“韵”的分类，并论及“味”的理论。“韵”的分类由二而十八，而五十一，最后达10455种。第五章论以“韵”为次要的所谓中品诗。第六章论只注重声音和意义的修饰的所谓下品诗。第七章论诗“病”，分别论词、句、意、“味”的“病”。第八章论诗“德”，计有三种： 甜密、壮丽、显豁。和《诗镜》不同的是，作者把“德”同“修饰”严格分开了。第九章论词的“修饰”。第十章论意义的“修饰”。在涉及文艺作用时，作者提出：“诗是为了成名，发财，得实际行动的知识，除灾祸，立即获得最高福乐，以及象情人那样发教训。”论及诗的品级分类，作者认为暗示义超过字面义，就是上品的诗，亦即有韵的诗。这一观点继承自 《韵光》。作者广泛综合了前人论诗的学说，并自抒己见，可以视为印度古典诗论的一个总结。后世注释的版本很多，影响深远。本书第一章有金克木中译文，见《古代印度文艺理论文选》，人民文学出版社1980年版。
|