老妈妈睡着吃干腊肉——是恁一丝儿一丝儿的（歇）干腊肉： 腊月里腌制后风干或熏干的肉。恁： 那样。一丝儿： 谐“意思儿”。老妈妈牙齿不好，躺着吃干硬的腊肉，只好一点儿一点儿地撕扯着吃。指不必多说，点到就行。
老妈妈睡着吃干腊肉——是恁一丝儿一丝儿的歇干腊肉：腊月里腌制后风干或熏干的肉。恁：那样。一丝儿：谐“意思儿”。老妈妈牙齿不好，躺着吃干硬的腊肉，只好一点儿一点儿地撕扯着吃。指不必多说，点到就行。《金瓶梅》二七回：“玉楼道：‘五姐，你今日怎的只吃生冷？’金莲笑道：‘我老人家肚内没闲事，怕什么冷糕么？’羞得李瓶儿在旁，脸上红一块，白一块。西门庆瞅了他一眼，说道：‘你这小淫妇儿，单管只胡说白道的！’金莲道：‘哥儿，你多说了话，老妈妈睡着吃干腊肉，是恁一丝儿一丝儿的，你管他怎的！’”
老妈妈睡着吃干腊肉——是恁一丝儿一丝儿的老妈妈牙齿不好，躺着吃干硬的腊肉，只好一点儿一点儿地撕扯着吃。恁： 那样。一丝儿： 与“意思儿”近音相谐。指意思点到就行，不必多说。
|