狐狸尾巴藏不住狐狸尾巴：坏主意或坏行为。传说狐狸能变人形迷惑人，但尾巴变化不了，故多比喻坏人再伪装，终究会露出破绽，暴露真相。也说“孤狸精露尾巴”。北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·法云寺》云：后魏有一叫孙岩的人，其妻总是和衣而眠，孙岩奇怪。乘其妻睡熟偷偷解开她的衣服，原来这个女人身上竟长有一条长长的尾巴。孙岩驱逐。这女人见原形已露，又变作狐狸逃走了。清·孙锦标《通俗常言疏证》第二册：“《通俗编》：洛阳伽蓝记，后魏孙岩娶妻三年，未脱衣服，私怪之，俟其睡熟，阴解其衣，有尾长三尺，惧而出之，变为一狐而走。按俗以作伪者露其本色曰狐狸精露尾巴，即其事也。”林文烈《归侨女儿》：“是呀，但是狐狸要把尾巴藏起，结果还是要露出来的。”
狐狸尾巴藏不住见“再狡猾的狐狸，也有露尾巴的时候”。
狐狸尾巴藏不住húli wěibɑ cángbuzhù比喻真相不会隐瞒太久，早晚会暴露。
【例】何进取笑地说：“狐狸尾巴藏不住，又露出你说书先生的本相来了。”(凌力《星星草》)
也作〔狐狸尾巴总是藏不住的〕。
【例】我们绝不会轻易怀疑一个人，也不会轻易相信一个人。绝不会冤屈一个好人，但也绝不会放走一个坏蛋。不管他是多么狡猾，狐狸尾巴总是藏不住的。(黎汝清《海岛女民兵》)
|