小说的语言
小说的语言小说中作者叙述故事，描写环境、人物的语言，和人物的对话、独白。小说是通过对生活的具体描述和塑造生动的人物形象而反映客观社会生活的，因此其语言在准确、精炼的基础上，尤其注重具体、生动、形象的表达效果。要把人物、事件、背景活灵活现地描绘出来，给人以立体感，如高尔基说的“描绘得象浮雕似的”，“能将描写的东西用手去抚摸”，不宜用抽象化、概念化的语言，也不能脱离人物、情节、环境而堆砌空泛华丽的辞藻，而必须用形象生动、具有生活气息和感情色彩的语言。法捷耶夫《论作家的劳动》：“必须培养自己善于寻找能够引起读者必要的情绪、必要的心境的节奏、词汇、语句”。小说中的人物语言，要求性格化，符合人物的年龄、地位、职业、民族、文化、气质、心理以及特定场合下的思想感情。什么人就说什么话，不能让作者代替人物说话和发表议论。对话须少而精。鲁迅《看书琐记》：“如果删除了不必要之点，只摘出各个的有特色的谈话来，我想就可以使别人从谈话里推见每个说话的人物。”小说的语言，除继承古今书面文学语言外，主要来自于作者对生活的真切感受，应从人民生活中发掘、积累和提炼，如鲁迅所说“将活人的唇舌作为源泉”。中国现代作家赵树理，孙犁都善于把群众口语熔炼为雅致的小说语言，而又从来不滥用方言、口语、歇后语等。
|