出了茶馆又进澡堂——里外挨涮歇在茶馆里喝茶，是“冲洗”肚子；进澡堂洗澡，是冲洗身子。本指里里外外都冲洗，转喻两头都招致不满，处境很难。陆天明《桑那高地的太阳》二六：“但这样，对齐景芳来说，可真是出了茶馆又进澡堂——里外挨涮。说假话吧，对不住在场恁些眼巴巴瞅着她的伙计们。说真话吧，得罪了老爷子，也了不得。”
出了茶馆又进澡堂——里外挨涮本指在茶馆里喝茶，是“冲洗”体内，进澡堂洗澡，是冲洗体外，里里外外都进行了冲洗；转喻两头都招致不满，感到为难。
出了茶馆又进澡堂——里外挨涮在茶馆里喝茶是“冲洗”体内，进澡堂洗澡是冲洗体外。比喻两头受气或两头都招致不满。
|