| 标题 | 论中俄文化产业合作中的文化差异 |
| 范文 | 李圣 摘 要：文化产业是一个包括文化创意、产业运行和市场活动的全产业链体系。通过文化的包装，产品被加载上了文化价值，从而使经济产品升值。中俄两国在生活方式、宗教信仰和民族心理等方面，有着巨大的文化差异。因此，应发掘中国传统文化的深厚内涵，了解俄罗斯社会生活和经济方式中蕴含的文化價值观，促进高水平的文化创意产品的生产，推动两国文化产业的合作发展。 关键词：文化产业;文化差异;产业合作 中图分类号：G115? ? ? ? 文献标志码：A? ? ? 文章编号：1673-291X（2020）24-0135-02 经济活动是文化的基础，但文化价值观影响着经济运行机制，文化活动与经济交往相互渗透。文化产业是一个国家文化软实力的体现，旅游和文创产品是文化产业的重要组成部分。中俄两国文创产业的合作，有着地理位置和历史渊源上的巨大优势。文创产业彰显了一个国家的文化软实力，文创产品中蕴含的文化价值观，使本国的文化在异国得以广泛传播。 中国和俄罗斯从2006年开始互相举办国家年活动。而后，中俄又陆续举办了中俄语言年和旅游年。通过文化、艺术等领域的交流，中俄文化实现了双向输出，促进了两国文化、经贸等各领域的合作。中国制造具有传统文化底蕴的文化产品，使汉学和中医文化在俄罗斯得以广泛传播。同时，打造具有鲜明龙江民族特色的文化产业和文旅品牌，使龙江文化走出去。而具有俄罗斯文化特色的电影、图书等文化产品输入到中国，将俄罗斯的文化引进来，满足了中国消费者对俄罗斯高端文化的精神需求。 一、打造本土文化品牌 东北经济的振兴与发展，需要提高文化竞争力，打造中俄经贸文化一体化的文化战略。文化产业的发展，是东北地区经济结构和体制转型的重要举措，也是中俄经贸文化交流的共识。在东部陆海丝路经济带的框架下，利用黑龙江省与俄罗斯毗邻的地理上得天独厚的优势，将东北的地方特色与俄罗斯异域文化相结合，促进两国文创产业的深度合作。 1.以黑龙江的地域风情为内涵，结合俄罗斯的异域色彩，形成国际化和地域化的中俄文化交流空间。突出哈尔滨中央大街、果戈里大街和靖宇大街中的欧洲的建筑文化的异域特色，带动旅游业的发展。打造俄罗斯饮食文化和建筑文化的产业品牌，将俄罗斯的文化内涵和黑龙江的本土风情结合在一起。研究俄罗斯文化在中国东北地区的影响，考察俄罗斯在中国的文化遗址，挖掘其中的文化内涵。进行可行性分析，找准文化定位，形成中国东北地区以俄罗斯文化为特色的旅游文化品牌。 2.中俄的文化交流中，黑龙江省凭借与俄罗斯接壤的地理优势，打造龙江文化丝路带。黑龙江打造以冰雪为特色的文创旅游品牌，以山乡民俗和冰雪文化主题公园为中心，形成了具有国际化影响力的冰雪文创产业。黑龙江省举办了世界闻名的哈尔滨国际冰雪节，通过举办冰雪大世界和太阳岛雪雕游园会等举措，将黑龙江省冰雪文化产业做大做强。黑龙江冰雪产业融合俄罗斯文化，将民族感与现代感、本土特色与俄罗斯风情相结合，使冰雪旅游由单纯的旅游观光和产品销售，向文化体验等更具文化内涵的旅游方式转型。 3.中俄两国传统的文创产品的产品结构和表现方式单一，没有自身的文化特色。两国的文创产品应该以民族化创意为核心，兼容多元文化，将传统文化资源进行现代转换。引入国际化的经营理念，进行商业化的市场运作，走上内涵式产业发展之路。通过一系列措施，将初级的手工艺品升级成为文化附加值高的文化产品，使文化品牌具有故事性和传播性。将具有中俄两个民族文化内涵的文化元素和文化符号融入到文创产品中，满足了两国消费者对文化消费的需求。 二、跨交化产业合作 中俄有着历史悠久的文化合作历史，前苏联和俄罗斯文化对中国有着深刻的影响。俄罗斯人民对中国的传统文化有极大的兴趣，对以儒家学说为代表的汉学文化有着深入的研究。由于两国经营理念和文化价值的不同，两国文化产业合作出现了障碍甚至冲突。中俄双方有着很强的文化合作意愿，通过加强文化认同，调整产业结构和市场发展模式，力求解决两国文化差异的问题。 1.文化贸易并不是简单的物质文化行为，而是包含着文化中的文学、艺术等众多领域的精神文化行为。文化产业的核心是创新的理念和文化运营方式。合理利用中国传统文化资源，挖掘出其中深厚的历史文化内涵，用创新思维进行创意解读，使现代制造工艺与中国传统文化内蕴相结合，本土化与国际化相结合。使文创产品焕发出新的生命力，满足消费者精神上对具有文化内涵的文创产品的需求，改变文化产业文化匮乏的局面。 2.中国厂商在制造文化产品时，要先调研俄罗斯的文化环境，充分研究俄罗斯消费者趋于欧洲文化的消费习惯，减少文化产品贸易过程中产生的文化折扣。俄罗斯游客到中国后，大多会去故宫、圆明园这类有丰富传统精神文化内涵的旅游地。中国游客到俄罗斯，则会去游览红场和文化名人故居这类有深厚历史人文精神的旅游景点。游客重视的不是外在物质形态，而是内在的精神气质和文化氛围。在关注产品生产质量的同时，应更多地关注消费者的审美心理，使产品中包含着消费者需求的文化价值观、情感体验以及特有的生活方式。通过生产具有人文精神和艺术感染力的文化产品，将文化价值观渗透到文化产品中。中国在生产文化产品时，应充分调研俄罗斯民众对中国传统文化的需求，满足俄罗斯消费者对中国传统文化图书和音像制品的需求。而俄罗斯出口到中国的产品，除了套娃、镜子等低文化附加值的装饰类的手工艺品之外，还要包括含有俄罗斯文化底蕴的高文化附加值的文化产品。 3.文化价值观制约着人的经济意识和经济行为，对国家的社会经济运行具有重要的影响。具有文化价值观的文创品牌是构建文化产业的重要组成部分，彰显着一个国家内在的文化软实力和内驱力。首先，文化交流的核心是对本民族文化的自我认同，只有认同本国的文化才能与其他文化平等地交流。中国建立了文化产业园，坚持对中国传统文化的继承，制造出具有中国文化价值观的文化产品。其次，以全球化的视野，与俄罗斯文化进行兼容，实现跨区域的文化产业合作。最后，中俄两国分属不同的文化符号体系，应通过两国的文化交流与产业合作，寻找中国儒家思想与俄罗斯东正教思想间的文化互通。 近年来，中俄两国通过国家文化年、旅游年以及中俄文化大集的举办，展示了具有两国深厚文化内涵的文创产品。在文化交流过程中，彰显了本民族的文化特色，体现了国家的文化软实力。中俄文化产业通过文化的互动交流，减少了文化差异，加深了文化认同感，在合作共赢的基础上寻找文化的共同点，促进两国文化创意产业的升级。 参考文献： [1]? 刘扬.中俄文化差异性刍议[J].学术交流，2011，（4）：195-197. [2]? 张月.试论文化贸易中的文化差异[J].经济研究导刊，2013，（10）：181-182. |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。