| 标题 | 体育英语词汇构成及使用特点分析 |
| 范文 | 陈梅 摘要：体育是现代社会文明的重要标志，体育在人类社会文化生活中起到了不可或缺的重要作用。随着国内外体育事业的快速发展及该领域内交流的日益频繁，体育英语从一个概念逐渐发展成为一门学科，尤其是对于非英语国家的学习者、报道者来说，掌握体育英语词汇已经成为事关我国体育发展的重要因素。本文通过分析体育英语词汇的构成特点，着重研究体育英语词汇在具体使用过程中的特点。对体育英语词汇特点的研究有助于实现准确的信息传递和中西文化的交流。 关键词：体育；英语词汇；构成特点；使用特点 中图分类号：G807 文献标识码：A 文章编号：1008-2808（2015）01-0074-04 体育盛事逐渐受到了越来越多的人的关注，中国也承办了很多场大型的体育盛事活动。体育英语的应用领域逐渐广泛，在2008年我国举办奥运会后，我国人民对于体育比赛的关注程度越发高昂。体育事业蓬勃发展，人们对于学习体育英语的热情也逐渐提升。和蓬勃发展的体育事业相比，体肓英语词汇语言特色分析仍然缺乏系统而全面的研究。体育事业工作者是否掌握了与体育赛事相关的英语术语和表达，是否熟悉英语体育新闻的词汇、语篇、语境等语言特色，直接决定了国内英语体育报道的质量及国内观众能否欣赏原汁原味的比赛。体育英语词汇在现在的外语词典中也很难查到。如果在比赛中临时发挥，则会出现很多误会，沟通起来也很不顺畅。再者，在比赛中如果不能够掌握体育专业术语，则会影响沟通。体育英语是体育领域的专业词汇，其实涉及的内容广泛，构成形式多样，并且对于了解和学习体育也具有一定的作用，体育与体育英语相辅相成，体现出了文化的白身魅力和特色。体育英语词汇与其他专业词汇一样，有着自身的发展规律及特点。本文通过分析体育英语词汇的构成特点，着重研究体育英语词汇在具体使用过程中的特点，有助于实现准确的信息传递和中西文化的交流。 1 体育英语词汇的构成特点 1.1 缩写词的运用 关于缩写词，是人们日常生活中会经常运用到的一种词汇，它是为了方便人们记忆而产生的一种表达方式，通过简洁明了的手段产生了大量的英语缩写词，体育英语词汇中也有大量的缩写词汇。体育英语词汇中常见的缩写词是由每个单词的首字母构成大写构成缩写词，这类词汇一般代表了体育组织或者某一种协会，是一种特定的词汇，具有固定性。例如：NBA（National Basketball Association美国职业篮球赛）、UEFA（ Union of European Foot-ball Association 欧洲足联）、IOC（the InternationalOlympic Committee 国际奥委会）、CUBA（ChineseUniversity Basketball Association 中国大学生篮球联赛）等。 另外还有一种用的比较多的体育英语缩写词汇是将某一个单词的前两个首字母缩写出来，或者某个合成词的每个单词的前面的字母组成起来构成缩写词汇，这类词汇经常用来表示比赛项目。例如：AT（Athletics田径）、GY（Gymnastics体操）、WR（Wrestling摔跤）以及组成的词汇缩写词SB（Soft-ball垒球）、VB（Volleyball排球）、WS（Wushu武术）等等。学习这些缩写词，需要更快的掌握英语词汇，了解其构成方法，那么就可以延伸和拓展，也可以更加的熟练掌握更丰富的词汇。 1.2 组合词的运用 组合词也非常常见，是英语中的基本词汇，主要是由两个或者更多的单词构成的词组组合而成，组合形式灵活，没有词类的限制，在英语中的应用非常广泛，表示的内容也千变万化，丰富多彩。例如：record breaker（创造纪录者）、runner-up（亚军）、nine-section whip（九节鞭）、team sports（团体运动）、the World Cup Soccer Championship（世界杯足球锦标赛）等。这些英语词汇的含义一般是单独的单词组合起来构成的意思，比较容易理解和记忆，可以多阅读以便扩大词汇量。 1.3 转换词的运用 转换词一般是没有对词语做任何变化，而直接由其构成了另一类的新词语，转换词汇一般是表示的运动员参与比赛过程中的技术动作、作用又或者是一些比赛规则等。例如：forward（前锋）、fullback（后卫）、halfback（前卫）、free throw（任意球）、ad-vance guard（进攻后卫）、basket and stand（篮球和篮架）等。这些一般都是常见的英语词汇，只是用于体育英语中表示了体育相关的含义。关于转换词语的学习，需要不断扩大阅读量，在词语使用的背景下去了解，再加以消化和吸收，最后能够学会成功运用。 1.4 加缀词的运用 加缀词是在一些词汇上加上词缀而构成新词，一般加在词的头部或者是尾部，由于这种方法的使用，也让体育英语扩充了词汇范围，补充了非常多的英语词汇。在词根的前面加上词缀的为前缀词，例如：up-field（前场）、midfield（中场）、semi-final（半决赛）、overhead pass（头上传球）mis-hit（未射中）、extracurricular athletics（课后体育活动）等等，这些词汇是在前面的部分加上一些常见的词汇的前半部分构成的词根，由词根组合起来构成前缀词。 另外还有后缀词，就是在词汇的后面加上词缀，常见的是一些表示体育运动的词汇或者是与体育项目或人相关的词汇。例如：mountaineering（登山）、figure skating（花样滑冰）、blocker（拦网队员）、goalkeeper（守门员）、instructor（教练）等等。这些词汇是在常用的英语单词或英语词组后面加上er/ing/or等词缀，构成后缀词。学习的时候，多分析词根，了解单词的构成法，就可以方便记忆和学习。 1.5 旧词新义的运用 所谓的新词，是在体育项目不断发展变化过程中而不断增加的新的体育项目词汇或者是与之相关的项目记录的词汇，新词的不断出现也是为了满足人们对语言的需要，是顺应社会发展变化而产生的，是人们需求的一种表现。常见的新词有以下这些，例如：bungee jumping（蹦极跳）、golden goal（金球）、three-peat（三连胜）、heptathorn（七项全能运动）、aerobics（有氧运动）等。这些词汇是由于体育项目的最新出现而产生的新词汇。 旧词汇也有新的含义，在体育英语中，也有非常多的旧词新义的情况产生，这种用法也是为了满足人们对于词汇变化的需求，将人们常见的词语赋予新的含义，适用于新的需要。例如：knock out（淘汰赛）、header（头球）、bicycle kick（倒勾球）、key（篮球罚球区）、guest（客队）等，这些词汇原本有很常见的意义，但是由于新的需要将其赋予了新的含义，从而采取了旧词新义的做法，使得能够不断满足人们对于词汇的需求，也能够更加适应体育英语词汇的需要。 1.6 外来词汇的运用 外来词汇指的是具有地方特色或者是民族个性鲜明的一些词汇，在体育项目的一些术语的运用中会经常运用到外来词汇。对于外来词汇，更加能够体现出这些运动竞技项目的来源，使得体育英语词汇的运用更加广泛而深刻，也能够继承不同的民族传统文化，将其发扬出去。例如：常见的汉语拼音构成的外来词汇有Wushu（武术）、Taijiquan（太极拳）等，还有其他一些外来词汇，例如ju jitsu（柔术）、Kabaddi（卡巴迪）、Judo（柔道）、Sepak takraw（藤球）、Tae Kwon do（跆拳道）等。学习这些外来词汇，就需要从其对应的国家的相关运动学起，只有更多的了解各个国家的文化，才能对其英语词汇了解更多。这些外来词汇代表了其特定地区和国家的体育项目特色，词汇与文化相互交融，不断丰富了其民族文化。 2 体育英语词汇的使用特点 2.1 固定性 有些英语词汇在使用的时候大多具有固定性的特点，一般不能随意搭配，运用的时候也应该对其进行正确使用，主要表现在四个方面：第一，名词和动词的搭配形式。体育英语的相关词汇中，为了表示某类体育项目，很多时候会采用名词与动词搭配的形式来进行固定搭配运用。例如：do somerunning（跑步）、go hiking（徒步旅行）、go bowling（打保龄球）、do exercise（体育锻炼）、watch sportscar racing（观看赛车）等，这些名词和动词搭配的形式一般具有某项运动的含义，或者是某个动词的含义。 第二，各种运动场地的特地表示。每个类型运动其场地都有固定词语来表示，代表了其专业性的运动特点。例如：rink（冰球场）、football field（足球场）、golf links（高尔夫球场）、court（网球场）、pitch（棒球场）等。这些都是特定运动的场地固定词汇。 第三，不同项目运动员的特定表示。不同的项目有其特定的表示运动员的词汇，这也显示出了体育英语固定性特点。Athlete（田径运动员）、sprinter（短跑运动员）、surfer（冲浪运动员）、ball player（球类运动员）、weight man（举重运动员）等。这些词汇都是固定表示某类运动项目运动员的词汇，具有固定的特点。 第四，在表达不同性质的比赛时，会运用到体育英语的固定词汇。这些词汇相对来说是比较复杂的词汇，尤其特定使用场合。例如：champion-ships（锦标赛）、league（联赛）、qualifying match（预选赛）、group round robin（小组循环赛）等。 关于体育英语词汇的固定用法，熟悉和掌握它们的运用技巧是非常有必要的，在体育文化的宣传过程中，学习体育英语词汇的固定词汇能够更方便人们理解和学习相关体育文化和体育精神，促进文化的更好传播。在学习的时候，固定的体育英语搭配需要多学多用，才能够促进体育英语为生活服务，为工作服务。2.2 灵活性 虽然在表达上体育英语有着其固定性的特点，不能随便搭配和使用，但是在使用的过程中，体育英语也不缺乏其灵活性，对于相同的词义和概念，可以选用很多不同的词汇来表述。主要表现在这些范围上：第一，球队或者是球员这方面。表示足球队的有football team/eleven；表示主队的有host/home team；表示教练的有instructor/coach/trainer；表示后卫的有defender/back；表示竞争者的有con-stant/contender/competitor等。 第二，表示相关技术的动作。表示点球的有spot kick/penalty kick；表示地面球的有groundball/grounder；表示进球的有shoot/score；表示传球的有pass/cross；表示守门的有goal tending/goal-keeping等。 第三，表示比赛得出的相关情况。表示暂时领先的有go ahead/take the lead；表示比赛结束的有end/finish；表示得分的有score/point；表示犯规的有foul/fumble/fault等。 第四，表示比赛输赢的相关情况。表示打平局的有draw/tie/equalize；关于打赢的有win/defeat/beat；关于加时赛的有play off/extra - time；关于打输的有lose/be beaten/be defeated等。这些词汇的使用都具有灵活性的特点，使用起来可以根据喜好或者场合的正式程度来进行有效选择。 关于体育英语的灵活性特点，在很多时候，相同的字面意思可以选用不同的体育英语词汇来表示，由其场合的正式程度，以及人们的喜好来决定。有很多时候，对于体育相关的问题运用不同的词汇来表达，可以更好的表现出人们内在的心情和态度，正确运用体育英语词汇，能够促进体育英语质量的提升，也方便人们的生活和学习。 3 结 语 体育英语词汇广泛应用在日常生活中，在体育领域的应用也特别广泛，它的产生和发展丰富了体育文化，也丰富了人们的精神文化，对于人们日常生活中的乐趣也有激发和促进作用。体育英语词汇涉及到了各种体育运动项目以及各种专项技术动作方面的术语，对这些词汇特点的学习和掌握有助于更好的跟国际接轨，促进我国体育事业的进一步繁荣和发展。 参考文献： [1] 姜洋.体育英语词汇特点分析[J].哈尔滨体育学院学报，2010（4）：98-100. [2] 冀倩.体育英语词汇的特点及词汇教学策略[J].宿州学院学报，2012（9）：120-122. [3] 肖腊梅，刘建平.体育英语词汇特点分析[J].武汉体育学院学报，2004 （4）：174-176. [4] 程立新.浅谈体育英语词汇的特点[J].景德镇高专学报，2007（3）113-114. [5] 张博.体育英汉词汇对比[J].山西师大体育学院学报，2008（Sl）：16-19. [6] 王珏.体育英语词汇教学初探[J].群文天地，2011（12）：283. [7] 高原.体育英语语言应用规律分析[J].考试周刊，2009（4）：123-124. |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。