表达；传达biǎodá chuándá【同】 都可用作动词；都有让别人知道自己的意思；都用于书面语。
【异】 “表达”指说出或写出思想、感情、想法等，其方式可以通过语言、文字，也可以通过行为动作、神态或由事物自身显示出来，这种思想、感情、想法是施动者本人所有的，一般不是上级和他人的旨意；适用范围较窄，主要是思想感情等抽象事物，常与“思想”、“想法”、“意思”、“感情”等搭配。只用作动词。[例]人们不知道怎样～自己的心情，只是拼命地挥手，直到飞机的踪影消失。“传达”侧重指把甲方的意见转达给乙方，多指把上级命令、意图转达给下级，这种意见或旨意不是施动者本人所有的，往往是上级和他人的旨意，可以是直接散布，也可以是间接转达；适用范围较广；常与“指示”、“精神”、“命令”、“报告”、“意图”、“决定”等搭配。此外，还可作名词，指承担文件、报纸收发传达工作的人，例如：“他爸爸在政府机关里当传达”；“表达”没有这种意思。[例]今天开大会是～中央文件。
传播；传达chuánbō chuándá【同】 都可作动词；都可表示使事物在更大的范围内散布开。
【异】 “传播”着重指广为散布，可以是有意识地宣传，也可以是无意识地散布；传播者可以是各种各样的人；传播的可以是种子、花粉、疾病、细菌等具体事物，也可以是理论、思想、经验、友谊、知识、声音、声名、消息等抽象事物。只能作动词。[例]安徒生《皇帝的新衣》：“于是大家把这孩子讲的话私自低声地～开来。”“传达”作为动词，侧重指转达旨意；一般是上对下；常用于文件、指示、报告、意图、旨意、决议、讲话、命令、声音、决定等。除了可作动词外，还可作名词，指在机关、学校、工厂等门口承担文件、报纸收发登记和来宾登记、引导来宾的工作的人，例如：“你去通知一下传达，叫他来取报纸”；“传播”没有这样的用法。[例]下午开一个短会，～一个重要文件。
传达；转达chuándá zhuǎndá【同】 都可作动词；都有把一方的意思告诉另一方的意思。
【异】 “传达”作为动词，侧重指把甲方的意见转达给乙方，多指把上级的命令、意图转达下级；常用于文件、指示、精神、报告、决定、决议、意图、旨意、命令、讲话、声音等。除了可作动词外，还可作名词，指在机关、学校、工厂等门口承担文件：报纸收发登记和来宾登记、引导等工作的人，例如：“他爸爸在政府机关里当传达”；“转达”没有这个意义。[例]会上，省委宣传部部长～了中央思想政治工作会议的精神。“转达”侧重于把一方的话或要求告诉给另一方，不一定是上级的意图或命令；常用于要求、意见、话语等。只能作动词。[例]你放心，我一定把你的原话～给小王。
传达chuándá❶把上级的意思告诉给下级
△ ～文件｜警卫给他～了校长的意见。
❷在机关、学校、工厂等门口承担看门、收发、登记和引导等工作
△ ～室。
❸担任传达工作的人
△ 他是位老～。
【传达】1 通报；转告。如：传达上级命令。2 在机关、学校、工厂等门口负责管理登记和引导来访者的工作，也指从事这种工作的人。
传达
传达传（传告） 通白 腾告 转致
传达命令：传令 传言 传命 述命 将命 通令
军中用口头或军号传令：号令(～三军)
传达言辞、使命：致命
传达君主的辞命：诏辞
传达思想感情：送怀
传达消息：达信
假传皇帝的旨意或上级的命令：伪传圣旨假传圣旨 诈传诏旨
禀告，传达：关通
向下传达：下达(上情～) 胪传 胪句
把上级的指示或意图传达给下面：上传下达
真实情况不能上传下达：下塞上聋
用说话的方式传达：口头
口传帝旨：口宣
(把一方的意思告诉给另一方：传达) 传达chuanda把一方的意思告诉给另一方：～文件|会议正在～生产计划|这个决议需要用一天时间～|向干部和群众～省委的指示。
传达（同）传递
|