人受一口气，佛受一炉香后句衬托，为佛在此，为人在彼，意在说人，谓人要争气。明《金瓶梅词话》七十六回：“人受一口气，佛受一炉香，你去与他赔过不是儿，天大事都了。”按：相似说法有“佛争一炉香，人争一口气”、“佛烧一支香，人争一口气”、“人争一口气，佛争一炉香”。这类由表示本体事物和喻体事物的词句组成的结构相似，互相映衬成对形式的谚语，在使用中前后句往往可以任意调换，而不影响意义的表达。
人受一口气，佛受一炉香（谚）人活着求的是气顺，就像佛要的是人们给它上香、对它敬重一样。指人不能忍受的是对自己的无礼和压制。
也作
❶ 人争一口气，佛争一股香。
❷ 人争一口气，神争一炉香。
❸ 佛争一炉香，人争一口气。
人受一口气，佛受一炉香谚人活着求的是气顺，就像佛要的是人们给它上香、对它敬重一样。指人不能忍受的是对自己的无礼和压制。《金瓶梅词话》七六回：“你两个已是见过话，只顾使性儿到几时？人受一口气，佛受一炉香。你去与他赔过不是儿，天大事都了了。”
|