贵浅不贵深
贵浅不贵深李渔语。是说戏曲的曲词和宾白宜写得通俗浅显，易听易懂。《闲情偶记·忌填塞》：“传奇不比文章。文章做与读书人看，故不怪其深； 戏文做于读书人与不读书人同看，又与不读书之妇人小儿同看，故贵浅不贵深。李渔此论颇合事理。戏剧为雅俗共赏之艺术，其观众中男女童叟、各阶级、阶层人无所不有，若纯用隐僻艰涩的书面语写成，势必失去大量观众，影响创作意图的实现。且观众之欣赏戏剧与欣赏小说不同，小说一次读不懂可反复再读，戏剧演出则顺流而下，一去不返，观众听不懂不可能倒过来再听，更谈不上反复玩味，细细咀嚼。故只有通俗易懂、简洁明了，合于生活中人们口语习惯的戏剧语言，才可使观众迅速理解剧情，认识人物、把握主旨，戏剧的教育人，感化人的作用方能产生。
|