凑合；将就còu·he jiānɡ·jiu【同】 都可用作动词；都有勉强适应不很满意的环境，或勉强接受、使用不很满意的事物的意思；都可以重叠为ABAB式。
【异】 “凑合”语气较轻；用于口语。此外，还有两个意义：一是指不作准备，临时拼凑的意思，例如：“我也凑合着说两句吧”；二是指聚集，例如：“一有空，他们总凑合在一起聊天”；“将就”无这两种意义。除作动词外，还可作形容词，表示可以、过得去的意思，例如：“要说他这个人啊，凑合吧”；“将就”无此用法。[例]琴师只会拉京胡，非叫他拉二胡，他也只好～了一段。“将就”重在勉强忍受或接受，有时含有迁就的意味；语气较重；用于书面语和口语。只能作动词。[例]这样的条件，别人无法忍受，他却～了20年。
【反义】 凑合—分散 分开/ 将就—苛求
将就jiāngjiu勉强适应；凑合
△ 条件不好，～一下吧。
【同】对付 迁就
将就jiāngjiu〈动〉勉强适应不很满意的环境或事物：将就吃一点儿│将就着过日子吧！
【同义】凑合│对付│勉强。
【将就】迁就；勉强应付。
矮子中选将军——将就指条件不够，勉强凑合。
也作“矮子队里选将军——将就”。
瞎驴对破磨——将就指勉强对付。
接近1
接近1将就
接近人：习近（与之习近）
向前接近：逼进
使关系接近：密切
性格温和，容易接近：清和平允
人态度温和慈爱，使人愿意接近：冬日可爱 冬日宜人
态度谦和，接近民众：平易近民
态度和善，有亲切感，使人愿意接近：和蔼可亲 和蔼近人
态度和蔼可亲：善气迎人
亲密接近：亲近
另见：靠近 亲近 联系1 往来
将就
将就凑和 糊弄 屈就 勉强 对付对副 凑凑合合
将就地做某事：好歹(～买点)
就着原来简陋的条件：因陋就简
迁就，将就：撋就
以高就低或以尊就卑：将天就地
委屈将就：屈就
(勉强适应不太满意的事物或环境：将就)
迁就
迁就将就 牵就 屈就 低就 将顺
位尊、势强者屈就位卑、势弱者：以大事小
随合迁就：流和心性
回避迁就：避就
降格迁就下僚：附下
曲意迁就：诎志
曲意迁就，抑制意愿：屈志
不合理地迁就现成条件：削足适履 截足适履 刖足适履 刖趾适履 截趾就履 削趾适履 撙足适履
违背本意迁就：骳 屈曲 诎意
越姑息迁就，对方就越纵情任性：越扶越醉 越搀越醉
(将就别人：迁就)
另见：宽容 勉强 ︱苛求
勉强
勉强勉（黾勉） 强(强制；牵强；相强) 牵课 霸蛮 将就
勉强地：硬是
表示勉强过得去：还(～满意)
勉强去做感到困难的事：勉为其难
勉强去做力不能及的事：责难
勉强别人去做其不愿做或难以做到的事：强人所难 苦人所难
为适应当前情况而勉强做：应景
极为勉强：强死强活
(不是甘心情愿的：勉强)
另见：强迫 不愿 做事
大葱蘸虾酱——将就见“瞎驴对破磨——将就”。
瞎驴对破磨——将就指无可奈何，勉强着办，或勉强对付。
也作“瞎驴对破磨——将就过去”、“大葱蘸虾酱——将就”。
将就jiāng·jiù对不很满意的事情勉强适应：又有茶房里的两个婆子拿了个坐褥铺下，说，“石头冷，这是极干净的，姑娘～坐一坐儿罢。”(五五·1297)我劝他们，细米白饭，每日肥鸡大鸭子，～些儿也罢了。(六一·1430)
|