家信【同义】总目录
家信竹报
家信jiāxìn家庭成员间相互往来的信。
家信
家信家书。林则徐《与怡良》：“惟其～一件，恐未入览，兹以附呈。”
去的信
去的信回复的信：复函 复信 回信 回书 回函 回音 还翰 还牍 报书 嗣音 覆书 覆信 覆函
写给家里的信：家信 家问 家书 乡信乡书 家报 竹报 犬书 黄犬音
给家人报平安的家信：竹报平安 报竹平安 问竹平安
写给尊长的信：手禀
给长官的书启：笺记
妻给夫的信：锦字 锦书
寄往边塞之信：黄榆信
寄奉所作诗歌的信：诗启
寄诗酬和的信：诗邮
所投交的书信：投书
家信jiā xìn家属或亲戚之间的来往信件：又有胞兄王仁，连家眷回南，（凤姐）一面写～禀叩父母，并带往之物。(十四·297)
家信
026.家信(p838.3)释文作：家中传信之人。《周书·刘璠传》： “璠母在建康遘疾，璠弗之知。尝忽一日举身楚痛，寻而家信至，云其母病。”后称家书为家信。
按：释义可商。考之《周书》上下文，既未言家中差遣送信之人，亦未言刘璠得信后询问情状，殊难解作“家中传信之人”，仍是“家书”。且，此为孤证。倘无其他书证，则“家中传信之人”义项不可立。至于原文“寻而家信至”，当系驿站转递家书至之义，未必指家人之到来。
|