网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 吃不了兜着走
释义

吃不了兜着走

东西吃不了,用衣衫前襟兜着带走,很狼狈。吃不了,借指吃不消; 吃不消,即担当不起。比喻惹出麻烦,责任负不起,后果担不了,但也推脱不掉。也说“吃不了的苦,兜着走。”清·曹雪芹《红楼梦》第二十三回:“宝玉一看,如得珍宝。茗烟又嘱咐道:不可拿进园去,叫人知道了,我就‘吃不了兜着走’ 了。” 吴敬梓 《儒林外史》第十四回:“来!我如今带你去回老爷,先把你这奸情事打几十板子,丫头便传蘧家领去,叫你吃不了的苦,兜着走!”《茅盾文集·五卷·劫后拾遗》四:“日本人何等小气,你炸了他的九龙,他也有飞机大炮,回头滥炸你一顿,咱们这一批鸵鸟,哼,吃不了兜着走罢!”


吃不了兜着走chī bù liǎo dōu·zhe zǒu

此语源于一家包子铺的故事。
从前,古运河岸边有个不大不小的村子,村东头住着个60多岁的林老汉,老伴早亡,自己和一个十六七岁的儿子一起生活。林老汉从小在北京城里学了一招好手艺: 蒸三鲜馅包子。为了维持生计,他在家门前开了一家包子铺。铺子虽然不大,但因他的手艺好,再加上心肠热、为人好,所以不论是大运河里行船的,还是陆上过往的,只要从这儿过,都要到小店歇脚,买上几个包子,品尝一番。有不少慕名而来的人,自己吃饱了,还要买上几个捎回家里去,让家里人也尝一尝。于是林老汉想,不如做些小布袋,吃不了让人家捎走。
第二天,他打发儿子到集市上买来白布,请人做了一些小布袋。
从那以后,林老汉每天都要白搭上几个小布袋。乍看上去,是亏了一些,但每天多卖了很多包子,便不吃亏了。顾客也高兴,真是皆大欢喜。
但是好景不长,这年春天,林老汉不幸身染重病卧床不起,不久就离开了人世。
儿子接管包子铺以后,开始仗着父亲的名气,生意还算红火。可是,没过仨月,他蒸出的包子比以前就小了一圈。他对人说:“反正我的铺子名声在外,只要来吃包子,就给你端上十个钱的。”人家说:“我吃不了哇。”他回过身去拿起小布袋说:“兜着走。”人家没办法,只好把包子装进布袋捎走。就这样,没过多久,连布袋都不用了。干脆,吃不了的让他自个儿想法兜着走算了。于是,只要有人一进店,不管是老是少,是男是女,他二话不说,就端上来十个钱的包子,人家自然会说:“掌柜的,这些包子我吃不了。”他马上就答道:“吃不了兜着走。”
从那时起,“吃不了兜着走”这句话就传了下来。
现此语的语义已有所变化,多用于警告或威胁他人时所说的话,意思是: 你要对一切后果负责。


吃不了兜着走

(惯)指一旦出了事,要承担全部后果。
也作
❶ 吃不了包着走。
❷ 吃不了兜着跑。
❸ 吃不了兜着。


吃不了兜着走

指一旦出了事,要承担全部后果。《红楼梦》六三回:“他两个虽小,到底是姨娘家,你太眼里没有奶奶了。回来告诉老爷,你吃不了兜着走。”


吃不了兜着走

比喻后果严重或责任重大,不管是否能承受都得承受。
也作
❶ 吃不了他的,只好兜着。
❷ 吃不了兜着跑。
❸ 吃不清还得兜着走。


吃不了兜着走chī bu liǎo dōu zhe zǒu

喻指承担全部后果或责任。如:把这些年你的所作所为都抖搂出来,叫你~!


吃不了兜着走chī·bù le dōu·zhe zǒu

吃不消;受不了:茗烟又嘱咐他,“不可拿进园去,若叫人知道了,我就~呢。”(二三·522)他有情呢,说你两句;他一翻脸,嫂子你~。(五九·1399)


吃不了兜着走

自担责任




三百块钱买包花生米

吃不了兜着走


随便看

 

汉语词典收录604837条汉语词条,可根据汉字查询相应的词语释义,基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法,是语文学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Puapp.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/16 7:17:53