装潢；装饰zhuānɡhuánɡ zhuānɡshì【同】 都兼属动词和名词。作为动词，都有装点物品、装修物体的意思；都是中性词；都有书面语色彩；都能作带宾谓语。作为名词，都可指装点、装修工作；可作主语和宾语。
【异】 “装潢”作为动词，侧重指装点物品的外表，使物体美观，有气派；有时含虚装外部气派、声势，掩盖内部虚弱之意；常用于书画、屋室、门面、器物等；常与“进行”、“加以”构成动宾关系。作为名词，表示装潢这种工作及其效果；常作主语，与“讲究”、“新奇”、“特别”构成主谓短语。[例]他把酒楼的门面～得十分漂亮。｜这个公司售楼部的装潢十分别致。“装饰”作为动词，侧重指对身体或物品加以装点和修饰；常用于人的衣着打扮和房物的美化修整，适用范围比“装潢”大；有构词能力，可构成“装饰品”、“装饰公司”、“装饰物”等词语；常作谓语和宾语。作为名词，侧重指装饰工作和装饰的造型；常与“精巧”、“别致”、“大方”、“美观”、“豪华”、“朴素”等词搭配，构成主谓关系；常作主语。[例]他把居室～得朴素美观，给人以清爽的感觉。｜这种～很新颖。
|