分别；分离；离别fēnbié fēnlí líbié【同】 都可以用作动词；都可以表示人与人较长久地分开、离开。
【异】 “分别”着重指不在一起，而是各在一方；一般只指人与人较长久地分开、离开，较少用于地方。此外，还有区分、辨别的意思，例如：“我们干工作要注意分别轻重缓急”；“分离”和“离别”没有这个意思。除作动词外，还可用作名词和副词，作名词时，表示不同的意思，例如：“巴金《灯》：‘现在我站在廊上望山脚的灯光，那灯光跟好些年前的灯光不是同样的么？我看不出一点分别’”；作副词时，表示分头、各自、采取不一样的方式的意思，例如：“老张和老李分别当上了书记和主任”，“不同性质的矛盾，应该分别处理，分别对待”；“分离”和“离别”没有名词、副词用法。[例]魏巍《我的老师》：“可惜我没上完初小，就转到县立五小上学去了，从此，我就和蔡老师～了。”“分离”着重指互相分开；可用于人、具体事物，有时也可用于抽象事物，用于人时，有时特指人与人的被迫离散；不能带宾语。只有动词用法。[例]他们婚后曾有过短时期的～。“离别”只能用于人，不能用于事物；可用于人与地方分开；能带宾语。只有动词用法。[例]～的时刻来到了，大家都忍不住相拥而泣。
【反义】 分别—团聚 团圆/ 分离—相逢 相见 重逢 团聚 团圆/ 离别—相见 相会 相逢 团圆 聚会
|