仿拟格
仿拟格为了表达的需要，仿照已有的词语格式，用联想、类比的方式，更换原格式中的某些词语或语素，临时创造一个新词语的一种修辞格。运用此格，可以增加语言的活泼和讽刺、幽默意味。根据仿造出的语言格式的特点，仿拟可分为仿词、仿句、仿调三种。（一）仿词，即用类比法仿造新词语，如周恩来《当前文字改革的任务》：“希望大家积极支持文字改革工作，促进这一工作，不要促退这一工作。”其中，“促退”一词即由“促进”一词仿拟而来。（二） 仿句，即用比照法仿造新句子，而原句并不出现，如叶晓山《雨中太湖》：“山峦隐约，波光迷离，帆影点点，浪花层层，真是春涛与松涛齐鸣，湖水共长天一色。人们陶醉在浓郁的‘春酒’里。”其中，“春涛与松涛齐鸣，湖水共长天一色”，是由王勃《滕王阁序》的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”一句仿拟而成。（三） 仿调，即用比照法仿拟出成段成篇的诗文，如鲁迅《伪自由书·崇实》：“废话不如少说，只剥崔颢《黄鹤楼》诗以吊之，曰——阔人已骑文化去，此地空余文化城。文化一去不复返，古城千载冷清清。专车队队前门站，晦气重重大学生。日薄榆关何处抗？烟花场上没人惊。”其中之诗为仿拟《黄鹤楼》诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”而成。
|