鱼鲁指文字因传抄或刊刻而出现的错讹。语见晋葛洪《抱朴子·遐览》：“书三写，鱼成鲁，虚成虎。”《文苑英华》一二六南朝梁元帝《玄览赋》：“先铅于鱼鲁， 乃纷定于陶阴。”参见 【鲁鱼】、【鲁鱼帝虎】。
文字错误
文字错误讹(讹误；讹舛；讹僻；讹谬)误谬 误我 误失
文字差错：亥豕之误
书籍中的文字错误：列风淫雨
写作或书籍印制上的错误：舛讹百出
因字形相似而写错：别风淮雨 别风淫雨淮雨别风
因疏忽而写了错字：笔误
因失手而在不该落笔的地方落笔：误点
讹错混乱：讹溷
脱漏、错误：脱误
把甲字错读或错写成的乙字：白（白字） 别（别字）
传写错误：三写成乌 三写易字
文字传抄错误：鲁鱼帝虎 传抄讹误 乌焉成马
文字传写或刊印的讹误：三豕(三豕涉河；三豕渡河)
传抄、刊刻过程中出现的文字差错：豕亥（豕亥鱼鲁） 豕讹 鱼豕 豕误 鲁鱼(鲁鱼陶阴；鲁鱼亥豕；鲁鱼帝虎；鲁鱼之谬) 鱼鲁(鱼鲁帝虎；豕亥鱼鲁) 鱼阴 鱼豕 鱼亥 陶阴 马中关五 豕虎传讹
文字字形相近，容易发生传抄错误：舄乌虎帝
书籍传写或刊印中文字因形近而造成的错误：河豕
书籍传写或刊印中文字因形近而误：亥豕（亥豕之讹）
文字脱漏讹误：误脱
文字上的错误和脱漏：讹落 讹脱 讹夺 讹敚
文字错误、脱落：错落
字句的错误和脱漏：误夺
讹误脱佚：讹佚
缺漏错误：缺谬
缺漏和错误：阙谬
错误，残缺：讹缺 讹阙
错误缺漏：缪缺
音译的讹误和省略：讹略
书籍﹑文章中字句的错误和多出：讹衍
蠹蚀错讹：讹蠹
讹误杂厕：讹窜
错字很多：亥豕相望
|