驴年指没有期限、不可能。十二属相中没有“驴”,故“驴年”表示无有之物。宋释道原《景德传灯录》九《古灵神赞禅师》:“其师又一日在窗下看经,蜂子投窗纸求出,师睹之日:‘世界如许广阔,不肯出,钻他故纸,驴年去 (出) 得?’”
驴年lǘ nián古代以生肖纪年,十二生肖中没有驴。比喻没有期限。《景德传灯录·古灵神讚禅师》:“其师又一日在窗下看经,蜂子投窗纸求出。师靓之曰:‘世界如许广阔,不肯出,钻他故纸,驴年得出。’” 驴年
363.驴年(p3469.3)释文作:以十二属称年,其中没有驴。故以“驴年”表示没有期限、不可能。宋·守坚集《云门广录》上: “进云:为什么不荅话?师云:驴年会么!”《景德传灯录·九·古灵神赞禅师》: “其师又一日在窗下看经,蜂子投窗纸求出,师 之曰:世界如许广阔,不肯出, 钻他故纸, 驴年去[出]得!” 按:释文可商者二: 一、释义近似而未确,且义项不全而当补。因十二属中无驴年,故其本义为: “借喻不存在之事”,又以言没有期限,犹“何年何月”也。 二、首项书证标点可商,于“驴年会么?”中当断,施逗,作“驴年,会么!”犹言: “没有的事,懂了吗?”《景德传灯录》一书中,师弟问答常有此语,意即“懂了吗、会了吗”,故此句不点断,其义不可解矣.
|