网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 马岛战争的新闻报道障碍
释义 马岛战争的新闻报道障碍

马岛战争的新闻报道障碍

在整个福克兰群岛战争中,英国新闻界(报社和广播电台)与英国国防部之间充满了矛盾。严格说,新闻记者发布关于战争的消息,受到军事当局严密的控制。英军规定了战地记者的任务,使随军记者享受陆军上尉的待遇,归作战指挥官领导,未经允许不得离开战区,还要接受军事新闻检查。
海军有一个卫星通讯系统,发射机的射束指向卫星,地面测向装备无法截收其信号。这一系统可供记者利用。报纸的记者可以把他们的稿件发出去,但由于他们排在优先使用这一线路的一大串用户的末尾,所以他们的材料发到伦敦已经很晚了,而且对发稿数量作了严格限制。许多油船和补给船都装有电话和电报系统,可以供记者使用,但登上这些船的唯一办法是乘直升机,但很难找到直升机,而且在碰到不好的天气情况下,直升机又很难飞行。记者不得不从直升机上用吊缆吊到波涛汹涌的海面的船上去,结果却由于天气恶劣或大雾而在船上经常耽搁好几天。这些船往往朝着与舰队相反的方向行驶,打完电话时,它们就已经驶出直升机的航程之外了。登上补给船,虽然有了电话,但却无法了解战事的发展情况。这对记者是一个极伤脑筋的问题。
新闻报道发出的时间被拖延,内容被删改,是英国记者关于这场战争报道遇到的最严重的问题。坏消息注定要被拖延。当“谢菲尔德号”被击沉后,军方曾对记者封锁消息,后来在强大的压力下被迫在伦敦宣布了这一消息。记者们都坚持毫无阻碍地发布准确的消息,提高记者和报道的信誉。然而记者却一直受到英军指挥部很多限制,使新闻报道进展缓慢,数量减少。例如“火神”式轰炸机轰炸斯坦利港一事在某些舰只上被视为国家机密,在海军采访的记者则被告知这是英国空军的事,不应该通过海军的渠道发消息。英国记者不会反对对有助于敌人的军事消息进行新闻检查,但是新闻检查工作是由文职公共关系人员进行的,他们根据伦敦的指示行事,而这些指示又往往与当地军事司令部的意见不一致。有时连伦敦自己规定的政策也自相矛盾。记者没透露未爆炸弹的详细情况,以免阿方察觉后从新检查引信,但是伦敦报纸上却登载了详尽的报道,其内容只能是来自国防部。由此可知,英国当局在执行限制性报道政策方面是多么混乱。
从电视报道的角度来看,这是一场未被报道的战争。军事卫星系统可以传送电视图象,但是没有获准进行一次试验性的电视传送。正当世界舆论对英国来说是如此重要的时候,在十个星期中竟然挤不出一点时间来反映一下正在发生的事情,著名记者马克斯·黑斯廷斯在这次战役中的大部分时间都花在搭乘顺道直升机的来回跑上,花在到处寻找船只上,花在为装有可与广播电台通话的卫星电话的船上而冒充各种军衔上。英军的通讯联络问题,包括通讯工具和电文,很快就成了一套暗语,有一套完整的词汇,外人很难理解,部队内部的通讯也大有完全中断之势。这次战役的一个显著特点是部队在岛上走了不少路。例行命令和信息只能靠队伍中的士兵依次传下去,基本没用无线电传送。有一次,传来“空袭紧急警报”。指挥官们躲到坑穴里或石头后面,他们看到后面一英里长的队伍里士兵们都欢腾雀跃起来,把步枪抛向空中,原来,“空袭紧急警报”竟被传成“加尔铁里(当时的阿根廷总统)死了,好哇!”
英军作战部队的用语很难让外人理解。H·琼斯中校和他的17名战友在古斯格林阵亡后,第二伞兵营为他们感到悲痛和自豪;在迫击炮和地面防空火力的猛烈袭击下,部队在达尔文郊外的荆棘丛中藏身,医生和卫生兵们对受伤和垂死人员的精心照料……。报道这些情景和事件,要解决好如何理解当事人的感情和听懂其语言的问题。为了使8000英里以外的听众听到这些内容,还要解决一个技术难题,即如何准确地把材料发送到伦敦去。借助海上通讯卫星,从圣卡洛斯的一条船上与伦敦通电话,比从博格诺或布赖顿的公用电话亭里向伦敦打电话要清楚。有时,与卫星通联的船只出海了,记者还必须费力地用大写印刷体把电报稿抄写清楚,然后译电员再把它发给国防部,再由国防部送往广播电台。随着战事的发展,对于软弱可欺的记者来说,战区和伦敦的国防部代表已经成了一种障碍。每支部队都有自己的特殊语言,这给记者留下经久不灭的印象,但又使他们困惑不解。


随便看

 

汉语词典收录604837条汉语词条,可根据汉字查询相应的词语释义,基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法,是语文学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Puapp.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/16 11:39:50