马伯乐的音韵学研究在西方学者中， 在汉语音韵学研究上有开拓之功的， 马伯乐算是一个。 马伯乐是法国学者，1912年发表了《安南语音史研究》。他用谨严的方法研究安南的汉字译音， 首先拟定我国隋唐时期的汉字读音，对《切韵》音构拟了一个粗略的系统。1920年发表《唐代长安方言》，内容分两部分： (a)讨论《切韵》的音读， (b)讨论唐代汉语音韵的演变。在本书中， 他修正了自己在上一本书对 《切韵》音的构拟， 还批评了高本汉的一些观点。 他凭借汉语的隋唐音研究安南语的汉字音； 又用安南语的汉字音来旁证隋唐汉语的读音， 他的方法很受中外学者的赞成。
|