词语“隔离”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

隔离

释义

分离；隔离fēnlí ɡélí

【同】都是动词；都有分开的意思。
【异】 “分离”着重指互相分开；语义较轻；适用范围较宽，既可用于人和具体事物，也可用于抽象事物。此外，还有别离、离散的意思，例如：“我和他们已经分离10多年了，思念之情与日俱增”；“隔离”没有这个意思。[例]毛泽东《改造我们的学习》：“他们既然违背了这条原则，于是就自己造出了一条相反的原则：理论和实际～。”“隔离”着重指不让聚在一起，使断绝往来，常常是被迫的；语义较重；也可指患传染病的人、畜和健康的人、畜分开，避免接触；适用范围较窄，一般只用于人、畜，不用于抽象事物。[例]他得了传染性肝炎，被送到医院的～病房去了。
【反义】分离—合并　结合　团聚/ 隔离—联系　接触　聚集

隔离ɡélí

❶使断绝来往
　△ ～审查。
❷把患传染病的人、畜与健康的人、畜分开，避免传染
　△ ～病房。

【隔离】

1 不让聚在一起；使断绝往来。如：隔离审查。2　医学上用于防止传染病传播的一项措施。将传染病患者、可疑患者与健康者分隔开来，互不接触。方式有住院隔离、设立临时隔离室、家庭隔离或集体隔离等。患者用过和接触过的物品、排泄物和分泌物等均须进行消毒处理。3 自然界中，生物不能自由交配或交配后却多不产生可育性后代的现象。有地理隔离(因生活于不同的山谷，相互间被高山阻隔而不能自由交配，如陆生螺)、生物学隔离(因生物学特性差异所致的，如马与驴杂交)。常不能产生可育的杂种。

隔开

隔(隔断；隔绝：隔离；分隔)　界(～隔)　疏析
以武力阻隔：捍遏　捍动
使两心相隔：阻心
生死相隔：碧落黄泉　黄泉碧落
堵塞隔断：柴断
关闭，使隔绝：闭隔
幽禁阻隔：隔
阻拦，使隔断：断遏
(中间被物分开：隔开)

隔绝2

阻（阻绝）鬲塞鬲绝隔阂隔断隔离限隔越绝堑绝遮绝睽绝阏绝界绝殊绝圮绝圮隔间隔闲间邀断遮断限断
隔绝不通：鬲闭阂隔
闭塞而隔绝：绝
重而厚的隔绝：铅幕
清幽殊绝：幽绝
阴厄隔绝：隘绝
阻隔，隔绝：阻旷限断
废弃隔绝：芜绝

另见：︱相通

阻隔

隔(隔越；隔阂；隔离；隔断；关隔；鄣隔；简隔；壅隔；拥隔；违隔；捍隔) 阻(阻间；阻阂；阻限；阻越；阻难；阻绝) 间(间隔；间阻) 障(障隔；蔽障) 鬲（鬲蔽）阸限（限隔）遮阂沟壑鄣雍蔽鄣壅滞
阻隔不通：阂（阂塞）
阻隔，不相交：闭否
山河阻隔：山川修阻
为山所阻隔：阂山
遮蔽阻隔：遮隔
阻塞，阻隔：拥塞阗塞
阻塞障隔：蔽壅
障碍阻隔：辍阂
分离阻隔：离隔离阻
离别阻塞：睽阻
遥远阻隔：杳隔辽阻
阻隔之至：沈阻
(两地之间不能相通或不易来往：阻隔)

另见：险阻

不与人往来

杜门谢客
不与人相往来：不通水火
不与人交往：庆吊不行　庆吊不通　杜门不出　杜墙不出
谢绝应酬，不与亲友往来：闭扫　闭门埽轨　闭门扫轨　闭门扫迹　闭门却轨　闭户却轨　闭门却扫　闭关却扫　却扫闭关　闭户却扫　掩关却轨　键户扫轨　揵门退扫　阖门却扫　阖门埽轨　扫迹闭门　扫轨灭迹
闭门谢客，不和外界往来：杜门却扫
不与亲戚来往：六亲不认
不让聚在一起，使断绝往来：隔离
双方毫无往来：水米无交　水菜不交　水菜无交　水火无交　水米无干

分开

分(～解；分析；～家；～堆；～拨；瓜～)　开(开去；开交；开剖；拉～；撕～；切～；裂～；断～)　披(～沙拣金)　破(破开；势如～竹)　剖(剖分；剖判)　捭判　擘　攽　析（析离）　疏（疏析）　劈
把整体或有联系的东西分开：割（割开）
把整体的事物分开：劈(～开；～成两段)分裂　裂开
　破坏，分裂：破裂
　分裂肢体：辜（辜磔）
　分裂尸体：支解　支磔
把合在一起的东西分开：拆(拆开；～信)
把患传染病的人、畜和健康人、畜分开：隔离　隔别
区分，分开：析分
断绝，分开：断开
疏理分开：疏解
劈襞分开：騞擘
按组织部位分开：分肌劈理
用尖利物把东西分开：划
用手分开：掰(掰开；一～两半)　擗　捌
分开成叉形：叉(～开腿)
分成两部分：牉　对半　对开　中分　半分　一分为二　二一添作五
分成三份：三分(～天下)　三一三十一
分成若干对：分批　分曹
(使人或物不聚在一起：分开)

另见：切开　剪裁　割

隔离gé lí

动词。不准在一起，使断绝来往，多用于贬义。
【例】秦副局长立刻宣布葛翎的言论，是彻头彻尾的反革命言论，要对他进行隔离审查。(从维熙《燃烧的记忆》)

隔离

（同）隔绝
（反）联系接触聚集

隔离gé lí

把患传染病的人、畜和健康的人、畜分开，避免接触。1904年萧瑞麟《日本留学参观记》卷上：“避病室诊断八种传染病以外之传染性病者，新病室诊断肺结核性患者，隔离室诊断新入院者，检查其疾病之有无。”1906年王仪通《调查日本裁判监狱报告书》：“肺结核、热性病、疮毒、梅毒防其传染，入隔离室。”

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。