译制yìzhì〈动〉将外国或外族电影、电视片、电台节目翻译录制成本国或本族语言的活动。
◇ 一批题材新颖、视角独特，风格各异的外国影片由上海电影译制厂译制完成。(新晚报.1989.7.18)
◇ 目前西藏人民广播电台藏语节目有20个，年译制能力达到1800小时。(人民日报.2000.8.4)
抑制；译制；易帜；益智；意志◉ 抑制yìzhì 动
❶大脑皮质的基本神经活动过程之一，有外部和内部的刺激时，阻止皮质的兴奋，减弱器官的活动。〈例〉睡眠是大脑皮质处于～的现象/ 他吃了安眠药，神经处于～状态。
❷控制；压下去。〈例〉～兴奋/ ～痛楚/ 他～不住工作的热情，又走进储藏室去工作/ 她用力地～着沸腾的情感，收住了脚步，望着妈妈惨淡地一笑。〈近〉控制/ 限制/ 压制。
◉ 译制yìzhì 动 翻译制作（影视片等）。〈例〉电影～片/ 本片由某厂～/ 去影院看电影～片《魂断蓝桥》。
◉ 易帜yìzhì 动 国家或军队更换旗帜，指政权性质发生变化或投向敌方。〈例〉国家～/ 张学良坚定了～的决心。
◉ 益智yìzhì 动 增长智慧；有益于智力发展。〈例〉少儿～玩具。
◉ 意志yìzhì 名 决定达到某种目的而产生的心理状态，多由语言和行动表现出来。〈例〉～坚强/ ～薄弱/ 不屈不挠的～/ 党中央的指示和关怀，在广大干部和战士中，化为无比坚强的～和巨大的战斗力量。
|