行业语又称行话、行业词、行业词语、同行语。指社会各行业各部门为适应自己的需要而创造使用的词语。如：教育行业的“备课、自修、函授、教案、教具、学分”；戏剧行业的“青衣、花旦、布景、道具、台词、道白”；交通运输业的“运营、海运、陆运、晚点”等。广义的行业语还包括各门学科使用的术语。专业性、非独立性、单义性是其突出特征。行业语虽有专业性，但无秘密性。同一行业的总行业与分行业之间，行业语也存在着种属关系；几个相关行业往往共同使用一些行业词语。行业语同全民性词汇之间存在着相互渗透和转化的关系，一方面行业语借用全民性词语，赋予专业含义，如“调配”一词，在全民使用范围内指“调和，配合(颜料、药物等)”，酿酒行业则借用来指“在对酒进行勾对的基础上加进其他成分以改变酒的质量度的一种工艺”；另一方面，行业语扩大使用范围，成为全民性词语，或产生全民性使用的新义，如“主角、配角、演员、导演、电视剧、连续剧”等戏剧行业语，现今已成为全民性词语，再如“老化”本是化工行业词，指“橡胶、塑料等高分子化合物，在光、热、空气、机械力等的作用下，变得黏软或硬脆”，现又产生“（人的年龄）变老”、“（知识等）变得陈旧”等全民性新义。行业语有3个层次：(a)专业化层词语，即为某一行业专门使用的词语。(b)亚社会化层词语，即为相关的若干行业所使用，但不在日常生活中使用的词语。(c)社会化层词语，即既为行业所使用，又为全民所使用的词语，如“医生、护士、病房、手术”等。
|