词义扩大
词义扩大词义演变的一种方式。词的意义范围扩大,特征缩小。词的原意完全保留。逻辑上,就是概念的外延扩大,内涵变浅。在汉语发展中,词义扩大的例子很多。如“河”本指“黄河”。《说文解字·水部》:“河,河水,出敦煌塞外,昆仑山发原,注海。”扩大为“河流的通称”。杜甫《春望》:“国破山河在,城春草木深。”“裁”本指“裁衣”。《古诗为焦仲卿妻作》:“十三能织素,十四学裁衣。”扩大为“取舍安排、裁决”。《文心雕龙·镕裁》:“剪截浮词谓之裁。”《战国策·秦策一》“臣愿悉言所闻,大王裁其罪。”“色”本指“脸色”。《战国策·赵策》:“太后之色少减。”扩大为“一般颜色”。《书·益稷》:“以五采章施于五色,作服。”“雌”“雄”本限“鸟类”,词义扩大也指“兽类”;“好”本指“貌美”,词义扩大指“一般事物的美好”,等等。
词义扩大指词义所指称的事物对象的范围由小变大的词义演变类型,即词义表达的概念内涵减少,外延扩大。新义与旧义形成一种包含与被包含的关系。如:“脸”本指目下颊上的部位,后来指整个面部。词义扩大的情形主要有(a)由部分发展到整体。如“脸”。(b)由个别发展到一般。如:“灾”原指自然发生的火灾,后来泛指一切自然的和人为的灾害。(c)由具体发展到抽象。如:“污染”原指空气、土壤、水源等混入有害或破坏环境卫生的物质的现象,现在也包括精神现象,如“心灵污染”。也有人把词产生新义,即增加义项包括在内。参见“义项增生”。
|