《中国的机器翻译》语言学著作。刘涌泉等编著。《现代科技知识丛刊》系列丛书之一。知识出版社1984年出版。其收有关中国机器翻译的文章八篇，它们是：刘涌泉的《出版前言》、《中国的机器翻译》，刘涌泉、姜一平的《机器翻译与介词研究》，姜振东的《逻辑语义及其在机译中的应用》，刘涌泉的《外汉机器翻译中的中介成分体系》，刘倬的《JFY—Ⅱ型英汉机器翻译系统概述》，刘涌泉、吴逊、王广义、傅爱平的《ECMT—78英汉机器翻译系统简介》，冯志伟的《汉—法/英/日/俄/德多语言自动翻译试验》。其中前四篇介绍了机器翻译的发展概况，中国机器翻译的历史、现状、特点，及机器翻译中的教学问题、各种自动句法的分析方法、语文形式的描述等。后四篇介绍了机器翻译专用软件ECMT—78系统，利用该系统进行英汉自动翻译的分析、转换和生成等问题，提供了有关汉—法/英/日/俄/德多种语言自动翻译的试验报告。该书对翻译工作者具有参考价值，对高中以上学生、科技爱好者学习、研究机器翻译具有指导作用。
|