蠟枪头
082.蠟枪头(p2792.2)两项书证作：《古今杂剧·缺名<刘千病打独角牛>一》： “不害你娘羞，你原来是个蠟枪头。”也作“鑞枪头”。元·王实甫《西廂记·四本二折》：“呸！你是个银样鑞枪头！”
按：释文失误者二：
一、《独角牛》剧，不入元人无名氏辑《古今杂剧》三十种，乃入明人赵琦美辑《脉望馆抄校本古今杂剧》二百四十二种。
二、释文所谓“也作‘鑞枪头’”，不确，当云“本作‘鑞枪头’”。“鑞”乃铅锡合金，质地柔弱，明晃晃雪亮如银，中看不中用，所谓“铅刀不割”也。因此，当张生有所退缩时，红娘才骂他：“呸！你是个银样鑞枪头！”后因鑞、蠟形近讹误，习非成是，乃可通用，但仍以“鑞”为正体。故释文当云： “本作”，方确。
|