而已语气词，表限止，可译为“罢了”。《齐桓晋文之事》：“言举斯心加诸彼～。”王安石《答司马谏议书》：“盘庚之迁，胥怨者民也，非特朝廷士大夫～。”
罢了；而已bàle éryǐ【同】 都是语气词；都用在陈述句的末尾，表示仅仅这样，算不了什么的语气，对句子的意思起减轻或冲淡的作用；都可与“不过”、“只是”、“仅仅”、“无非”等搭配。
【异】 “罢了”多用于口语；不能与“如此”、“如是”搭配，构成“如是（如此）罢了”的固定格式。[例]只不过写错几个字～，有什么大惊小怪的？“而已”是文言虚词，多用于书面语；能与“如此”、“如是”结合，构成“如此而已”、“如是而已”的固定格式。[例]我不过是说说～，你不必太认真。
而已éryǐ用在句末，表示不过如此，相当于“罢了”
△ 如此～｜这事儿我只是说说～。
★反而 然而 因而
而已éryǐ〈助〉罢了：如此而已│只是说说而已│开开玩笑而已。
容忍
容忍攘(～诟) 忍（忍容） 容耐 含容
表示容忍：已(已矣；已乎；已而；已夫；已尔；而已)
容忍耻辱：攘诟 含诟 含垢
包涵容忍：涵忍
宽恕容忍：贳忍
宽大容忍：宽忍
屈辱容忍：诎容
不可容忍：叵耐
(宽容忍耐：容忍) 而已eryi<助>罢了：仅此～|我看这人也不怎么样，不过如此～|他这话只不过说说～，你可别当真|我只是做了我该做的～。
而已ér yǐ助词。罢了。用在句末，多与“不过”等相呼应：你方才那些胡说的，不过是试你的清浊，取笑～，你就认真了！(十七—十八·359)只有他夫妇并几个家人的性命不曾伤了，急得士隐惟跌足长叹～。(一·20)
|