约数词
约数词表示数目不确定的词。也叫“概数词”。方法有三：
❶用相邻的数字连用表示。如《史记·陈涉世家》：“比至陈，车六七百乘。”《古诗为焦仲卿妻作》：“共事二三年，始尔未为久。”
❷用不定数词“可”“许”“余”“所”等表示。如魏学洢《核舟记》：“舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。”任昉《奏弹刘整》：“出适刘氏，二十许年。”《史记·大宛列传》：“大宛在匈奴西南，在汉正西，去汉可万里。”《汉书·王章传》：“章小女年可十二。”《史记·李将军列传》：“未到匈奴陈二里所，止。”《史记·滑稽列传》：“从弟子女十人所。”《汉书·贾谊传》：“是时，谊年二十余，最为少。”上述各例中“许”“可”“所”“余”都表示数目不定，可灵活译成“左右”“上下”“大约”等。
❸在数词前加“将”“且”等表示数目接近，但还不够。如《孟子·滕文公上》：“今滕，绝长补短，将五十里也。”《列子·汤问》：“北山愚公，年且九十。”“将”“且”可译作“将近”。
|