不翼而飞
不翼而飞比喻东西突然丢失。 不翼而飞bùyì’érfēi语出《管子·戒》：“无翼而飞者，声也。”
春秋时期，齐桓公要到东部海边“芝罘”(罘读fú，今烟台市北)这个地方去看海潮，然后再从海路往南到琅玡山（今山东青岛黄岛区东南部海边）去玩。有人听到这个消息，便讽喻说：“桓公这次出游，可以与从前的贤君出巡相比拟。”桓公听了，便对齐相管仲说：“我有何德可以与以前的贤君相比呢？”管仲回答说：“君王出游，有的是视察农事，了解百姓疾苦，有的是游山玩水、享乐无休。从前的贤君出游，是属于前者而不是后者。”
桓公很想仿效贤君的作为。管仲又对他说：“希望您谨慎从事，君王的一言一行，影响很大。说出的话传播得很快，没有翅膀也能飞到千里之外。”桓公听了，连连点头。
在《战国策·秦策三》里也有“众口所移，毋翼而飞”的话。战国时代，秦昭王在长平大败赵国军队。公元前258年，秦昭王乘胜派大将王稽围攻赵国都城邯郸，一连17个月都没有攻下来。这时候，有个名叫庄的人对王稽说：“你为什么不奖励奖励部下呢？因为这样可以激励士气。”王稽傲慢地说：“我执行秦王的命令，绝不容许别人插嘴。”庄说：“你现在虽然深受大王宠爱，但你不倾听群众的呼声，这是要出问题的。我听说，假若有三个人谎报大街上跑来老虎，听的人就会信以为真；如果大家嘴里都在传播消息，那么，这消息没有翅膀也能飞得很远。群众的舆论力量是巨大的，你不如奖励奖励你的部下吧。”王稽一点也听不进去。兵士们由于生活越来越困苦，便起来作乱，秦昭王知情后，将王稽斩首问罪。
“不翼而飞”用来指言论或消息不待宣传就迅速地传播，或指东西突然丢失。
不翼而飞[无翼而飞]；合浦珠还、失而复得、完璧归赵
○不翼而飞bù yì ér fēi比喻东西突然丢失：我的钢笔怎么～了 |我的钱包被扒走了，一百多块钱就这样～了 |他找到了前几天～的那件衣服。也说〖无翼而飞〗。
●合浦珠还hé pǔ zhū huán合浦，古地名。比喻物失而复得：虽是一件无足重轻的东西，能够～，我心里总觉喜欢得很|香港回归，金瓯补缺，～。
●失而复得shī ér fù dé失去的东西又回来了：要不是碰上好人，丢失的钱包怎能～？
●完璧归赵wán bì guī zhào比喻完整无损地归还物主：没想到失去这么多年的心爱之物又～了。
不翼而飞bùyì'érfēi没翅膀却飞走了。比喻东西突然不见了；也比喻消息等传播迅速。
【同】不胫而走
不翼而飞bù yì ér fēi〈成〉
❶ 比喻东西突然不见了：他的钢笔不翼而飞了｜一台电脑不翼而飞。
❷ 形容消息、言论传播得很快：加入WTO的消息不翼而飞。
【不翼而飞】语本《管子·戒》“无翼而飞者，声也”。比喻事物传播迅速。亦比喻事物忽然失踪。
不翼而飞bù yì ér fēi比喻东西突然丢失。《近十年之怪现状》八回：“紫旒摇头带笑道：‘不见得，倘有甚靠不住，兄弟的一万金就不翼而飞了。’”
不翼而飞
不翼而飞比喻东西突然丢失。 丢失
丢失丢(丢落；丢掉；丢却；～包) 失(失亡；失落；佚失；陨失；弃～；走～) 亡(亡失；～羊；歧路～羊) 迷（迷失） 掉 遗(遗失；遗去；遗却；遗逸；遗佚；遗轶；遗落；遗坠；遗丧；阑遗) 少(～了一件) 去失 散轶 佚落
丢失物品：遗物
遗失宝剑：遗剑
遗失珍珠：遗珠
遗失了珍贵稀有的东西：赤水遗珠 赤水珠沉
珍贵的东西丢弃遗失：珠零玉落
书信遗失：付诸洪乔 误付洪乔
缺漏遗失：阙失 漏逸
因迷途而丢失：走失
因耽误而丢失：误失
东西突然丢失：不翼而飞 无翼而飞 不胫而走 不胫而驰 不胫以走 无胫而走
全部丢失：丢光
另见：耽误 抓住2
传播
传播播(播传；播扬；流播；散播；腾播) 布(布闻；传布) 驰 肸 摅（发摅） 越(～于四夷) 扬（转扬） 转易 发闻 流闻 敷衍
传播和称道：闻诵
讲说传布：讲散
阐扬传播：阐敷
惊叹传播：惊传
挑选出来传播：选布
众人相互传播：众口交传 众口相传
随便传播：浪传
不正确地传播：误传 讹传
把本来有错误的东西再传播下去，越传越错：以讹传讹 讹以传讹 讹以滋讹 以误传误
无根据地传播：谣传 讹言
私下传播不该传播的或不可靠的消息：小广播 传声筒
普遍传播：诩 普及 遐宣 遐济
传播到远方：远扬 远畅 远条 远姚 远举 远播 远行 远迈 远著 远暨 远蹈 远被 遐宣 遐扬 遐畅 遐布 遐扬 遐举（遐举腾茂） 遐骛 遐鹜 遐阐 流远
传播迅速：空谷传声 空谷答响 空谷应声 空山传响 幽谷传声 传声空谷 谷外传声 响应空谷
消息等传播迅速：不翼而飞 毋翼而飞
消息等迅速传开：不胫而走 不胫而驰不胫以走 无胫而走
文化或学术思想传播很广：吾道东矣
小道消息到处传播：道路纷纷
迅速传播：馺沓 馺遝 馺踏
(广泛散布：传播)
另见：信息 名声 扩展 传扬 流传
消息
消息息(息耗；息秏；音息；销息) 声(声气；声息) 讯（讯息） 闻(知闻；新～；传～) 风(风汛；风信；风息；风期；风路；通～；闻～而至) 耗(耗问；音耗) 线索探侦(～一闻) 音译
音信消息：音(音信；音尘) 讯息 风信信息
风声，消息：风色
消息灵通：耳目长
消息来得快：通灵 灵通
信息灵通：坐知千里
消息迅速传开：不翼而飞 无翼而飞 不胫而走 不胫而驰 不胫以走 无胫而走 无胫而趋 无胫而行 毋翼而飞 一传十，十传百
(关于人或事物情况的报道：消息)
另见：音信 情况 传播 打听
不翼而飞（同）不胫而走
（反）合浦珠远
人造卫星上天不翼而飞；惊天动地
氢气球上天扶摇直上；不翼而飞
|